1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:03,200 --> 00:00:07,200 Avoir une entreprise comme la mienne, raccourcit votre vie. 3 00:00:07,720 --> 00:00:09,720 Chaque année en vaut trois. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 5 00:00:10,160 --> 00:00:12,840 Aujourd'hui, par exemple, Je dois affronter une journée difficile. 6 00:00:13,360 --> 00:00:16,200 Deux heures de conseil d'usine. 7 00:00:16,880 --> 00:00:19,040 Les ouvriers vont tirer leurs menaces 8 00:00:19,160 --> 00:00:22,760 parce qu'ils savent nous sommes sur le point de partir en vacances. 9 00:00:22,880 --> 00:00:26,400 Ils ne réalisent pas qu'ils risquent de ne pas atteindre 10 00:00:26,520 --> 00:00:30,720 le redouté « automne chaud », et ils augmentent les demandes. 11 00:00:30,840 --> 00:00:35,480 Benito, un peu d'eau, s'il te plaît. Les problèmes augmentent toujours. 12 00:00:35,800 --> 00:00:38,800 Je vais finir par devoir fermer. 13 00:00:40,880 --> 00:00:44,120 J'avoue que tu es intelligent mec, cher Massimo. 14 00:00:44,280 --> 00:00:46,680 Plus que mon mari qui ne parle que de l'entreprise, 15 00:00:46,800 --> 00:00:48,880 la crise économique, et son foie. 16 00:00:49,080 --> 00:00:51,480 Mais tu es devenu insupportable aussi, 17 00:00:51,600 --> 00:00:54,840 avec ta manie de me donner des leçons. 18 00:00:55,200 --> 00:00:59,640 L'affaire Boston est importante plus grave que vous ne le pensez. 19 00:01:00,000 --> 00:01:03,400 En impliquant l'architecte Garrone, vous avez dépassé toutes les limites. 20 00:01:04,720 --> 00:01:09,560 - Au revoir. - Vous partez en balade ? Sois une bonne fille. 21 00:01:13,480 --> 00:01:14,880 Au revoir. 22 00:01:15,040 --> 00:01:17,720 Bonetto dit que les Américains mange peu. 23 00:01:19,240 --> 00:01:23,080 -Boston. - Non, ils viennent de Détroit. 24 00:01:23,200 --> 00:01:27,560 - Peut-être que je dînerai avec eux. -Bénito ! 25 00:01:27,680 --> 00:01:32,400 Vous devez utiliser un plateau et des gants, et boutonne ton col ! 26 00:01:36,200 --> 00:01:39,040 Je ne les supporte plus ! Ni lui, ni elle. 27 00:01:39,160 --> 00:01:42,560 Ils se sont même cassés incassables des lunettes. Je vais les virer ! 28 00:01:42,680 --> 00:01:46,920 Anna Carla, nous les avons tous essayés, Philippines, Portugais... 29 00:01:47,080 --> 00:01:51,080 Maintenant nous revenons aux Sardes, et ils ne sont plus ce qu'ils étaient. 30 00:01:51,200 --> 00:01:53,720 Si je dîne avec eux, Je t'appellerai. 31 00:01:53,840 --> 00:01:55,040 Avec les Sardes ? 32 00:01:55,320 --> 00:01:58,920 Avec les Américains qui veulent acheter l'usine Bra. 33 00:01:59,080 --> 00:02:00,680 Que fais-tu? 34 00:02:02,440 --> 00:02:05,480 - Je vais commencer à faire mes valises. - Très bien. 35 00:02:11,200 --> 00:02:13,200 Boston.... 36 00:02:30,280 --> 00:02:36,120 FEMME DU DIMANCHE 37 00:02:47,600 --> 00:02:50,240 - Bonjour à tous. - Bonjour, architecte. 38 00:02:50,360 --> 00:02:53,000 Salut, belle. Un jeton, s'il vous plaît. 39 00:02:53,120 --> 00:02:55,520 Quel décolleté ! 40 00:02:56,000 --> 00:02:58,600 Connaître la différence entre toi et moi, aujourd'hui ? 41 00:02:59,320 --> 00:03:02,520 Je suis au courant du vent et tu as le vent dans le sein ! 42 00:03:02,640 --> 00:03:04,640 Celui-là était génial ! 43 00:03:17,000 --> 00:03:20,400 Bonjour. C'est l'architecte Garrone. 44 00:03:21,120 --> 00:03:25,720 Nous l'avions dit aujourd'hui. Très bien, à 22h30. 45 00:03:26,120 --> 00:03:29,200 Dans mon bureau. Parfait. Mes respects. 46 00:03:31,880 --> 00:03:32,920 Au revoir les gars. 47 00:04:49,400 --> 00:04:53,600 Architecte, dois-je l'éclaircir à l'arrière ? 48 00:04:56,400 --> 00:04:58,600 A quelle heure "Le Arti" cinéma ouvert ? 49 00:04:58,920 --> 00:05:03,000 15h30. Ils diffusent "La sferza", un film pays du tiers monde. 50 00:05:03,120 --> 00:05:06,120 C'est artistique, mais puissant. Il y a quatre vis. 51 00:05:06,240 --> 00:05:11,440 Si je le vois deux fois, je sors à 7 heures et les vis sont au nombre de 8 ! 52 00:05:12,360 --> 00:05:15,200 - Dois-je l'éclaircir ? - Diluez-le. 53 00:05:27,080 --> 00:05:31,280 Cher Massimo, ce qui nous sépare, ce n'est pas Boston, 54 00:05:31,600 --> 00:05:33,600 mais l'architecte Garrone. 55 00:05:33,920 --> 00:05:38,560 Je ne peux pas le supporter. Tellement horrible les gens doivent être éliminés. 56 00:05:38,680 --> 00:05:40,120 Bonne soirée. 57 00:05:41,160 --> 00:05:42,560 Juste une minute. 58 00:05:46,600 --> 00:05:52,240 On dit qu'il provient de l'atelier de le grand peintre émilien, Correggio. 59 00:05:52,360 --> 00:05:57,200 Croyez-moi, 5 millions, c'est un montant ridicule ! 60 00:05:57,320 --> 00:06:02,920 Dans un vrai salon, quelque chose comme ça, c'est un peu "osé". 61 00:06:03,800 --> 00:06:06,800 - Vous avez des enfants ? - Ils ont grandi. 62 00:06:06,920 --> 00:06:10,760 - Il y a les petits-enfants. - Ils nous rendent visite tous les dimanches. 63 00:06:10,880 --> 00:06:13,880 Oublie ça. C'est 5 millions ! 64 00:06:14,040 --> 00:06:16,200 Faisons 4 millions. 65 00:06:16,520 --> 00:06:20,360 Excusez-moi. Je vais chercher un verre. 66 00:06:21,680 --> 00:06:22,720 Bien? 67 00:06:33,000 --> 00:06:35,600 Peut-être que nous reviendrons plus tard. 68 00:06:37,240 --> 00:06:40,840 Garrone est arrogant mais je sens désolé pour lui car c'est un solitaire. 69 00:06:41,000 --> 00:06:45,520 Il y en a beaucoup comme lui en Amérique. Des perdants, des rejetés, des parias. 70 00:06:45,640 --> 00:06:49,080 Ils trouvent un public de bas niveau. 71 00:06:49,200 --> 00:06:52,600 Mais chez nous, c'est une race en voie d'extinction. 72 00:06:52,720 --> 00:06:55,160 Non, cette race ne meurt jamais. 73 00:06:55,280 --> 00:06:57,280 Seulement si vous les tuez ! 74 00:06:57,560 --> 00:07:00,400 Pourquoi mets-tu de l'ordre s'ils nous viraient ? 75 00:07:00,680 --> 00:07:03,120 Benito, regarde comme c'est gentil des mégots de cigarettes. 76 00:07:03,240 --> 00:07:06,160 Les cigarettes coûtent cher. Je ne les laisserai pas en cadeau. 77 00:07:06,280 --> 00:07:09,680 Un cadeau ? Un cadeau ? 78 00:07:11,680 --> 00:07:15,520 Il y en a deux ici. Regardez ce qu'elle a fait à ça. 79 00:07:15,640 --> 00:07:20,080 Peut-être que la dame était très nerveuse. 80 00:07:20,800 --> 00:07:23,800 "Cher Massimo"... Est-ce l'homme d'Ivrée ? 81 00:07:23,920 --> 00:07:26,920 Non, c'est Massimiliano. Celui-ci est Massimo Campi. 82 00:07:27,080 --> 00:07:30,080 Son mari a appelé pour dire qu'il dîner avec les Américains, 83 00:07:30,200 --> 00:07:33,040 alors elle est allée vers lui. Ils sont au lit ensemble maintenant. 84 00:07:33,160 --> 00:07:36,160 Lisez ici. Il veut tuer Garrone. Qui est-il ? 85 00:07:36,280 --> 00:07:39,280 - Ça doit être un autre amant. - Et Boston ? 86 00:07:39,400 --> 00:07:41,240 Un autre amant aussi. 87 00:07:41,360 --> 00:07:45,360 Plus ils sont riches, plus ils sont des salopes. Celui-là, même un meurtrier ! 88 00:07:45,760 --> 00:07:48,520 - Massimo ! - Oui, maman ? 89 00:07:48,640 --> 00:07:52,120 - Tu ne dînes pas avec nous ? - Non, pas ce soir. Au revoir. 90 00:08:12,200 --> 00:08:16,200 Rentrons à la maison. Je ne veux pas voir ce signe. 91 00:08:21,080 --> 00:08:23,680 Les Monnais ont tranché vendre beaucoup aussi. 92 00:08:23,800 --> 00:08:27,440 Nous aurons une autre copropriété avec tennis et piscine à côté de chez nous ! 93 00:08:29,080 --> 00:08:31,800 Pourquoi ne vendons-nous pas aussi des terrains ? 94 00:08:32,240 --> 00:08:35,760 - Massimo ne vient jamais de toute façon. - Merci! 95 00:08:36,800 --> 00:08:42,240 Je pense que les groupes américains qui achètent des industries italiennes 96 00:08:42,360 --> 00:08:46,560 ne le fais pas seulement pour intérêts économiques... 97 00:09:27,080 --> 00:09:31,840 "Riz, pétoncles, vin." 98 00:09:32,200 --> 00:09:35,280 - Fruit? - Banane. 99 00:09:36,880 --> 00:09:40,880 - Au fait, tu as un petit ami ? - Non. 100 00:09:41,360 --> 00:09:45,000 - Une jolie fille comme toi... - Cela fait 3 200. 101 00:09:45,120 --> 00:09:49,520 Vous aimez les films ? Dansant? Des vacances aux Bahamas ? 102 00:09:50,480 --> 00:09:54,480 Dès demain, Je peux réaliser tous vos désirs. 103 00:09:54,800 --> 00:09:58,240 N'en parlez pas. C'est notre secret, 104 00:09:58,360 --> 00:10:01,640 composé de voyages, d'amour et de bananes ! 105 00:10:03,880 --> 00:10:07,600 - 3 200. - Gardez la monnaie. 106 00:10:09,080 --> 00:10:11,280 Un pourboire de 800 lires ! 107 00:10:11,880 --> 00:10:13,840 - Mademoiselle. - Oui ? 108 00:10:14,000 --> 00:10:16,600 Si j'étais ton petit ami, 109 00:10:16,720 --> 00:10:21,160 J'arrêterais ce type dégoûtant de vous dire de telles choses ! 110 00:11:52,480 --> 00:11:55,480 j'étais arrivé à le front du fleuve Pô, chef. 111 00:11:55,600 --> 00:11:58,040 Il faisait chaud. 112 00:11:58,160 --> 00:12:02,760 Je suis resté là 15 minutes, promener mon chien. 113 00:12:02,880 --> 00:12:05,720 Il est intelligent, comme tous les chiens. 114 00:12:05,840 --> 00:12:08,480 Ceux qui n'aiment pas les animaux... 115 00:12:08,800 --> 00:12:12,520 À quelle heure suis-je rentré chez moi ? Il devait avoir 11 ans. 116 00:12:12,760 --> 00:12:15,760 Peut-être quelques minutes plus tard. 117 00:12:15,880 --> 00:12:20,320 Peut-être que je n'aurais pas remarqué que la porte de Garrone était ouverte, 118 00:12:20,440 --> 00:12:23,480 mais le chien a mis sa tête à l'intérieur. J'ai crié... 119 00:12:24,360 --> 00:12:25,840 "Oh, Seigneur !" 120 00:12:32,000 --> 00:12:35,840 - Qu'est-ce que tu as écrit ? - "Oh, Seigneur !" 121 00:12:36,000 --> 00:12:39,600 Copiello, retiens-toi votre vocation dramatique. 122 00:12:41,000 --> 00:12:43,600 Monsieur Bauchiero, s'il te plaît, essaie de te souvenir 123 00:12:43,720 --> 00:12:46,600 tout ce que tu as remarqué se dirigeant vers la porte. 124 00:12:47,480 --> 00:12:49,320 Faisons un effort. 125 00:12:51,320 --> 00:12:55,520 "Né à Cagliari le 14 mars 1931." 126 00:12:56,080 --> 00:12:58,680 Et ici, résident de Turin. 127 00:12:58,800 --> 00:13:01,240 - "Ici" ? - Tu ne dis pas ça ? 128 00:13:01,520 --> 00:13:04,520 Tu le dis à Cagliari, nous sommes ici à Turin. 129 00:13:04,640 --> 00:13:07,280 - Vous ne dites pas "ici" à Turin ? - Non. 130 00:13:07,400 --> 00:13:10,600 Nous avons toujours dit "ici" aux carabiniers de Cagliari. 131 00:13:12,000 --> 00:13:13,600 Bien? 132 00:13:13,720 --> 00:13:17,400 La femme blonde arrivait de la porte. 133 00:13:17,600 --> 00:13:21,320 Elle n'était pas particulièrement beau ou élégant. 134 00:13:21,440 --> 00:13:26,480 Elle portait un imperméable très transparent. 135 00:13:26,600 --> 00:13:29,240 - Comme un préservatif ? - Oui. 136 00:13:29,360 --> 00:13:33,800 Elle avait une bandoulière orange sac à main. Elle était plutôt grande. 137 00:13:34,160 --> 00:13:36,360 - Copiello, tu as écrit ? - Non. 138 00:13:36,480 --> 00:13:37,800 Écrivez. 139 00:13:37,920 --> 00:13:42,200 "Quand il rentra chez lui, le témoin Bauchiero se souvient..." 140 00:13:42,320 --> 00:13:46,320 - Un détail. Puis-je? - Nous sommes avides de détails. 141 00:13:46,440 --> 00:13:50,440 Il y avait un dessin sur le sac à main. Quelle couleur ? Blanc. 142 00:13:50,560 --> 00:13:53,200 C'était mon emblème. Quel type ? 143 00:13:53,320 --> 00:13:56,360 - C'est vous qui posez les questions ? - Pour être exact. 144 00:13:56,480 --> 00:13:59,120 C'était l'étoile italienne à cinq branches. 145 00:13:59,240 --> 00:14:01,240 - Écrire. - Juste un instant. 146 00:14:01,360 --> 00:14:04,760 - N'écris pas. - Je viens de penser à quelque chose. 147 00:14:04,880 --> 00:14:09,120 Cette dame avait un mouchoir portée à son nez 148 00:14:09,240 --> 00:14:12,240 comme pour sécher la transpiration. 149 00:14:12,360 --> 00:14:16,200 Donc je ne peux pas décrire son visage ou son âge. 150 00:14:16,360 --> 00:14:20,920 Dans sa main, elle avait un tube, un objet cylindre. 151 00:14:21,080 --> 00:14:23,080 Si vous ne mettez pas "ici", nous emporterons la lettre. 152 00:14:23,200 --> 00:14:25,600 - Que se passe-t-il? - Ce sont deux domestiques. 153 00:14:25,720 --> 00:14:28,360 Ils ont été virés et ils sont venus ici pour les signaler. 154 00:14:28,480 --> 00:14:31,680 - Nous devons leur montrer cela. - Nous sommes venus ici 155 00:14:31,800 --> 00:14:35,400 dès que nous l'avons découvert ce pauvre homme avait été tué. 156 00:14:35,520 --> 00:14:37,600 - Quel pauvre homme ? - Lire. 157 00:14:39,880 --> 00:14:43,880 - Qui a écrit cette lettre ? - Mme Anna Carla Dosio. 158 00:14:44,320 --> 00:14:48,920 "Cher Massimo, à part tout le reste, Boston ou..." 159 00:14:49,600 --> 00:14:51,320 Essayez avec des lunettes. 160 00:14:56,200 --> 00:14:58,920 "Je ne peux pas supporter l'architecte Garrone. 161 00:14:59,080 --> 00:15:01,800 Trouvons un moyen de l'éliminer. 162 00:15:01,920 --> 00:15:03,920 Ce sera mieux pour les deux. 163 00:15:04,880 --> 00:15:06,880 A.C. Dosio." 164 00:15:07,040 --> 00:15:09,240 - Ce Dosio ? - Oui. 165 00:15:09,360 --> 00:15:12,200 - Qui est ce Massimo ? - Massimo Campi. 166 00:15:12,320 --> 00:15:14,160 - Ce Campi ? - Oui. 167 00:15:14,280 --> 00:15:17,120 Dosio, Campi... Merde ! 168 00:15:17,800 --> 00:15:19,720 Est-ce que ces aides domestiques tu as un dossier ? 169 00:15:19,840 --> 00:15:21,680 Non, monsieur. 170 00:15:22,160 --> 00:15:25,000 Que devons-nous faire ? Le magistrat.... 171 00:15:25,120 --> 00:15:27,080 Je vais m'occuper de M. Mulas. 172 00:15:27,200 --> 00:15:31,720 L'un de vous prend contact avec les personnes mentionnées, avec prudence. 173 00:15:31,840 --> 00:15:35,720 L'autre, suivez d'autres pistes, des plus concrets. 174 00:15:35,840 --> 00:15:40,680 Deux chefs sont perdus pour un seul meurtre. 175 00:15:40,800 --> 00:15:44,640 Puisque ces deux personnes sont soupçonnés, 176 00:15:44,760 --> 00:15:46,760 c'est une question très délicate. 177 00:15:48,040 --> 00:15:50,640 Qui interrogera M. Campi et la dame ? 178 00:15:50,760 --> 00:15:53,280 - Lui! - Vous décidez. 179 00:15:53,400 --> 00:15:58,360 Attention aux journalistes. Une main de soie dans un gant de velours. 180 00:15:58,480 --> 00:16:01,480 Vu le niveau, tu devrais en prendre soin 181 00:16:01,600 --> 00:16:04,600 parce que tu es toujours élégant et je connais les proverbes latins. 182 00:16:04,720 --> 00:16:06,800 Je vois. Nous allons tirer à pile ou face. 183 00:16:09,240 --> 00:16:11,240 Celui-ci. Laissez-moi voir. 184 00:16:11,360 --> 00:16:14,360 - Tu ne me fais pas confiance ? - Mon fils va-t-il sortir ? 185 00:16:14,480 --> 00:16:15,920 Oui, il le fera. 186 00:16:16,080 --> 00:16:19,080 - Comment ont-ils tué ce Garrone ? - Avec ça. 187 00:16:20,040 --> 00:16:22,800 Une pierre de forme phallique, d'inspiration Pompéi. 188 00:16:22,920 --> 00:16:26,240 Il appartenait au mort ou le tueur l'a ramené de chez lui ? 189 00:16:27,040 --> 00:16:28,160 Mystère. 190 00:16:28,880 --> 00:16:31,080 Développez-le tout de suite et faites dix copies. 191 00:16:34,600 --> 00:16:37,440 - Fait. Autre chose? - Tu n'as pas fumé du Nazionali ? 192 00:16:37,560 --> 00:16:43,000 Je vois. Quand Mme Dosio arrive, tu lui offriras du champagne ? 193 00:16:44,360 --> 00:16:48,440 Comme c'est gentil ! C'est très mauvais pour moi. 194 00:16:49,560 --> 00:16:53,200 - Qu'est-ce qu'on disait ? - Connaissez-vous Anna Carla Dosio ? 195 00:16:53,320 --> 00:16:56,520 - Je l'ai vue dans les journaux. - Comment est-elle ? 196 00:16:56,640 --> 00:17:00,680 Comment imagines-tu la femme d'un grand industriel du Nord ? 197 00:17:00,800 --> 00:17:04,800 - Grand, beau. - Réponse exacte ! 198 00:17:04,920 --> 00:17:09,600 Massimo Campi, fils d'un autre grand industriel du Nord... 199 00:17:10,560 --> 00:17:12,400 M. Campi Massimo. 200 00:17:14,640 --> 00:17:16,640 J'y vais. 201 00:17:16,760 --> 00:17:20,200 Bonjour. Avec plaisir. Santamaria. Asseyez-vous. 202 00:17:20,520 --> 00:17:22,520 Veuillez excuser mon retard. 203 00:17:22,760 --> 00:17:25,920 Je n'ai pas de voiture et je trouve les taxis sont devenus difficiles. 204 00:17:26,080 --> 00:17:29,400 Je serais venu chez toi, mais tu as préféré ici. 205 00:17:29,520 --> 00:17:31,720 - Vous n'avez pas de voiture ? - Je ne l'ai pas fait depuis trois ans. 206 00:17:31,840 --> 00:17:34,840 J'avais une Aston Martin. J'ai toujours honte. 207 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 C'est plus pratique sans voiture. 208 00:17:38,840 --> 00:17:41,760 - C'est chaud! - Oui, mais il fait frais la nuit. 209 00:17:41,880 --> 00:17:46,440 Hier soir, chez nous sur la colline, nous ne pouvions pas dîner en terrasse. 210 00:17:47,560 --> 00:17:49,440 Hier soir, tu étais sur la colline ? 211 00:17:51,040 --> 00:17:55,440 Vous m'avez appelé pour obtenir des conseils. Quel genre de conseil ? 212 00:17:56,400 --> 00:17:58,800 - Tu en veux un ? - Vous avez une Nazionale ? 213 00:18:02,840 --> 00:18:04,680 Il se trouve que je les ai. 214 00:18:06,840 --> 00:18:09,160 - S'il te plaît. - Merci. 215 00:18:17,560 --> 00:18:19,920 C'est une situation complexe, 216 00:18:20,080 --> 00:18:23,280 où je risque de donner une impression terrible. 217 00:18:23,680 --> 00:18:25,800 Mais je suis sûr que vous comprendrez. 218 00:18:27,320 --> 00:18:30,120 "Non flère, non indignari, sed intelligere." 219 00:18:30,280 --> 00:18:31,880 Malheureusement, je ne connais pas le latin. 220 00:18:43,640 --> 00:18:46,240 Comment avez-vous reçu cette lettre ? 221 00:18:46,360 --> 00:18:49,920 Nous n'écoutons généralement pas J'ai viré une aide-ménagère, mais... 222 00:18:50,080 --> 00:18:52,920 Ces deux-là ! Je ne savais pas qu'ils avaient été licenciés. 223 00:18:53,080 --> 00:18:56,760 Ce matin, ils ont lu les journaux et j'ai apporté ça, 224 00:18:56,880 --> 00:18:59,320 nous met dans une situation désagréable situation. 225 00:18:59,840 --> 00:19:02,520 Qu'ont-ils lu dans les journaux ? 226 00:19:03,800 --> 00:19:07,280 - Vous ne les avez pas lus ? - Je ne le fais jamais. Pourquoi? 227 00:19:10,400 --> 00:19:14,800 L'architecte Garrone a été tué hier soir dans son bureau. 228 00:19:19,760 --> 00:19:22,760 "Avec un étrange objet en pierre." Qu'est-ce que c'est? 229 00:19:25,880 --> 00:19:27,880 Le deuxième élément. 230 00:19:32,360 --> 00:19:34,640 C'est digne de lui ! C'est drôle... 231 00:19:35,280 --> 00:19:39,280 Le plus drôle, dans certains situations, est très précaire. 232 00:19:40,400 --> 00:19:44,240 "Trouvons un moyen de l'éliminer." 233 00:19:44,360 --> 00:19:47,200 C'est une vraie coïncidence ! 234 00:19:47,920 --> 00:19:51,320 Maintenant je comprends. Mais je peux expliquer. 235 00:19:52,400 --> 00:19:54,040 Puis-je prendre un café ? 236 00:19:54,160 --> 00:19:57,200 Oui. Nous avons un distributeur automatique. 237 00:19:57,600 --> 00:19:59,360 Vous le donnez aussi aux suspects ? 238 00:19:59,480 --> 00:20:02,240 Oui, mais nous mettons du sérum de vérité à l'intérieur. 239 00:20:02,880 --> 00:20:04,880 Je suis sûr qu'il y en a ici. 240 00:20:05,800 --> 00:20:07,640 Alors je vous dirai tout ! 241 00:20:08,560 --> 00:20:13,400 Tout a commencé avec le mot "Boston". Comment le prononce-t-on ? 242 00:20:16,480 --> 00:20:19,120 Mme Dosio le prononce à la manière américaine. 243 00:20:20,160 --> 00:20:23,560 Je l'ai corrigée et nous nous sommes disputés. Une rupture totale ! 244 00:20:24,400 --> 00:20:26,800 Non, excusez-moi. Par ici. 245 00:20:26,920 --> 00:20:31,160 - Qu'est-ce que Garrone a à voir avec ça ? - Nous le connaissons à peine. 246 00:20:32,120 --> 00:20:36,400 On le rencontre partout, et nous l'avons utilisé... 247 00:20:36,520 --> 00:20:40,320 - De quelle manière ? - Dans notre théâtre privé. 248 00:20:40,440 --> 00:20:43,480 - Des spectacles caritatifs ? - Non, c'est juste un jeu 249 00:20:43,600 --> 00:20:46,800 où on cite quelqu'un pour indiquer ce qui ne doit pas être fait. 250 00:20:46,920 --> 00:20:52,560 Par exemple, nous disons : "une cravate style Bonetto". 251 00:20:53,120 --> 00:20:55,120 - Pour... - Et Boston ? 252 00:20:55,640 --> 00:21:00,080 Garrone était du genre à prononcer "Boston" à l'américaine 253 00:21:00,200 --> 00:21:02,800 pour que tout le monde sache il connaissait l'anglais. 254 00:21:02,920 --> 00:21:05,360 Je trouve ces linguistiques expositions idiotes. 255 00:21:05,480 --> 00:21:07,480 C'est vrai. 256 00:21:07,600 --> 00:21:11,440 Est-ce que Mme Dosio vous connaissez bien Garrone ? 257 00:21:11,560 --> 00:21:16,480 Non, il la dégoûtait. C'est pourquoi elle a écrit, "éliminez-le", 258 00:21:16,600 --> 00:21:18,920 c'est-à-dire, l'exclure de nos jeux. 259 00:21:19,840 --> 00:21:21,840 J'ai volé trop de ton temps. Excusez-moi. 260 00:21:22,000 --> 00:21:24,400 Non, je dois m'excuser. Écoute... 261 00:21:24,520 --> 00:21:29,720 À votre avis, qui avait un vrai raison d'éliminer Garrone ? 262 00:21:29,840 --> 00:21:32,840 La vraie raison ? C'est quelque chose à examiner. 263 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Laissez-moi y réfléchir. 264 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 Je t'appellerai bientôt. 265 00:21:47,400 --> 00:21:49,600 Mon fils sort ? 266 00:21:50,480 --> 00:21:52,040 Oui, il l'est. 267 00:21:54,720 --> 00:21:58,360 - Quel genre de type est-il ? - Il rit d'un homme mort, 268 00:21:58,480 --> 00:22:01,440 et fait une scène pour la prononciation d'un mot. 269 00:22:01,560 --> 00:22:04,720 - A déposer sous la lettre "S". - En tant que "suspects" ? 270 00:22:05,480 --> 00:22:08,280 - "Connards" ! - "Connards et suspects" ! 271 00:22:08,400 --> 00:22:10,280 Qu'est-ce que c'est? 272 00:22:47,320 --> 00:22:48,920 - Salut, Francesca. - Salut. 273 00:22:49,080 --> 00:22:53,080 - Bonjour. Est-ce que Mme Dosio est là ? - Viens. 274 00:22:56,600 --> 00:22:59,040 C'était gentil de ta part de venir. 275 00:22:59,280 --> 00:23:02,000 - Attendez avant de parler. - Pourquoi? 276 00:23:02,520 --> 00:23:03,720 Plus tard. 277 00:23:04,880 --> 00:23:06,640 J'ai été en crise pendant deux jours. 278 00:23:07,160 --> 00:23:11,000 J'étais sur le point de t'écrire. Puis j'ai jeté la lettre. 279 00:23:11,200 --> 00:23:13,200 - Dans la corbeille à papier ? - Oui. 280 00:23:13,320 --> 00:23:18,280 J'ai décidé de vous parler franchement. Tu veux boire quelque chose ? 281 00:23:18,600 --> 00:23:21,120 Du café, mais plus tard. Parlez maintenant. 282 00:23:23,160 --> 00:23:25,760 La prononciation correcte est... 283 00:23:27,120 --> 00:23:29,120 J'ai donc raison de dire... 284 00:23:30,640 --> 00:23:32,640 C'est vrai, c'est logique. 285 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 C'est naturel pour moi de dire... 286 00:23:36,120 --> 00:23:38,120 Ce n’est pas ostentatoire. 287 00:23:38,240 --> 00:23:40,840 Sinon tous les habitants de Ponza serait ostentatoire. 288 00:23:41,000 --> 00:23:42,640 Qu'est-ce que Ponza a à voir avec ça ? 289 00:23:43,000 --> 00:23:45,800 Ce sont des émigrés revenus d'Amérique. Ils disent tous... 290 00:23:47,200 --> 00:23:52,240 Tu dois arrêter de m'accuser d'être comme cet horrible Garrone. 291 00:23:52,880 --> 00:23:55,880 Est-ce pour ça que tu as écrit ce moment était venu pour "l'éliminer" ? 292 00:23:58,000 --> 00:23:59,680 Comment savez-vous? 293 00:24:01,880 --> 00:24:06,880 Tu devras faire du café, depuis que tu as viré Benito et Maria. 294 00:24:07,440 --> 00:24:08,680 J'y vais. 295 00:24:10,360 --> 00:24:12,280 Ne me rends pas fou ! 296 00:24:14,880 --> 00:24:16,320 Qu'est-ce que c'est? 297 00:24:16,440 --> 00:24:18,440 - Tu sais où j'étais ? - Non. 298 00:24:18,560 --> 00:24:21,560 Au commissariat. Un chef très sympathique 299 00:24:21,680 --> 00:24:24,520 m'a montré la lettre d'une femme irréfléchie 300 00:24:24,640 --> 00:24:27,000 qui écrit une incitation au meurtre. 301 00:24:27,120 --> 00:24:29,920 Quoi? Ces deux-là ! 302 00:24:30,080 --> 00:24:31,880 Vengeance sarde ! 303 00:24:32,040 --> 00:24:34,440 Nous avons augmenté les salaires des policiers 304 00:24:34,600 --> 00:24:37,080 pour qu'ils écoutent les potins de l'aide domestique ! 305 00:24:38,400 --> 00:24:40,600 Si vous écriviez moins et lisiez plus, 306 00:24:41,120 --> 00:24:45,120 tu le savais par les journaux qu'hier Garrone a été tué. 307 00:24:48,760 --> 00:24:52,880 - Qui l'a tué ? - Vous et moi sommes les seuls suspects. 308 00:24:57,160 --> 00:24:59,160 - A cause de cette lettre ? - Oui. 309 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 - C'est merveilleux. - Pourquoi riez-vous? 310 00:25:05,120 --> 00:25:08,720 La situation est grave. Qu'as-tu fait hier soir ? 311 00:25:09,280 --> 00:25:13,680 Un alibi ? Je n'en ai pas. J'ai longé le Pô. 312 00:25:13,800 --> 00:25:19,240 Et j'imaginais que tu aurais dit c'était un paysage de cinéma. 313 00:25:19,360 --> 00:25:24,800 - Alors qu'as-tu fait ? - Je suis allé au cinéma. 314 00:25:24,920 --> 00:25:27,360 - Vous avez des témoins ? - Non. As-tu un alibi ? 315 00:25:27,480 --> 00:25:29,880 - Ne vous écartez pas du chemin. Plus tard? - Je suis rentré chez moi. 316 00:25:30,040 --> 00:25:33,440 Vittorio était en train de dîner avec le Américains, les domestiques dormaient. 317 00:25:33,560 --> 00:25:37,320 Le chef n'y croyait pas le truc "Boston". 318 00:25:37,440 --> 00:25:40,840 Est-ce qu'il me soupçonne ? Quand va-t-il m'interroger ? 319 00:25:41,000 --> 00:25:43,440 C'est la première chose excitante ça m'est arrivé 320 00:25:43,560 --> 00:25:45,880 depuis que j'ai un pneu crevé il y a quatre ans. 321 00:27:24,360 --> 00:27:27,000 - Êtes-vous fatigué? - Un peu. 322 00:27:30,680 --> 00:27:32,280 Allez-vous l’assaisonner vous-même ? 323 00:27:34,600 --> 00:27:40,040 Massimo, cette année nous devons aller en Grèce. 324 00:27:40,160 --> 00:27:44,240 Une de mes collègues j'y étais l'année dernière. 325 00:27:45,680 --> 00:27:48,520 La mer est violette. 326 00:27:49,760 --> 00:27:51,040 Regarder. 327 00:27:53,920 --> 00:27:55,760 Cela ressemble à une méduse. 328 00:27:57,360 --> 00:28:00,360 Les îles sont incroyables ! 329 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Tout le monde va en Grèce cette année. 330 00:28:03,120 --> 00:28:06,120 En fait! Il faut le voir ! 331 00:28:07,400 --> 00:28:08,800 Juste une minute ! 332 00:28:11,000 --> 00:28:14,680 Beaucoup de gens que je connais y vont. 333 00:28:14,800 --> 00:28:16,760 Vos amis milliardaires ! 334 00:28:16,880 --> 00:28:19,520 Nous ne sommes pas obligés d'aller en Grèce. 335 00:28:19,640 --> 00:28:22,080 Les îles Éoliennes, ça va ? 336 00:28:22,800 --> 00:28:25,240 - Goûtez-le. - Non, je te fais confiance. 337 00:28:27,160 --> 00:28:31,000 Il n'y a rien. Pas d'électricité, d'eau ou de gaz. 338 00:28:31,280 --> 00:28:33,280 Toi, moi et la Nature ! 339 00:28:33,400 --> 00:28:37,040 Le matin les pêcheurs vous apporter des homards pour le petit-déjeuner. 340 00:28:39,360 --> 00:28:40,600 Massimo.... 341 00:28:43,000 --> 00:28:44,200 Quel est le problème ? 342 00:28:48,240 --> 00:28:52,440 Je préfère le café au petit-déjeuner. 343 00:28:52,560 --> 00:28:54,360 Vous n'êtes pas intéressé. 344 00:28:54,680 --> 00:28:58,520 Bien sûr que je le suis. Ça doit être beau. Mais... 345 00:29:00,040 --> 00:29:02,040 je pensais à un endroit plus domestique. 346 00:29:02,160 --> 00:29:03,280 Comme quoi? 347 00:29:04,120 --> 00:29:07,800 - La villa du Monferrato. - Tu n'y vas jamais. 348 00:29:07,920 --> 00:29:11,920 je l'ai fait restructurer et j'aimerais y aller. 349 00:29:16,400 --> 00:29:18,440 -Lello... - Oui ? 350 00:29:20,320 --> 00:29:23,200 - Le fait est... - Tout est très clair ! 351 00:29:23,320 --> 00:29:26,280 Tu espérais que je n'accepterais pas les vacances dans le Monferrato, 352 00:29:26,400 --> 00:29:29,240 puisque j'ai 24 jours de vacances. 353 00:29:30,000 --> 00:29:31,600 N'est-ce pas vrai ? 354 00:29:31,720 --> 00:29:33,400 Bon, toujours amis ! 355 00:29:34,440 --> 00:29:38,520 Est-ce que je te reverrai ou je le ferai tu restes dans le Monferrato pour toujours ? 356 00:29:39,680 --> 00:29:41,680 - Laisse-moi partir ! - Ne fais pas ça ! 357 00:29:42,160 --> 00:29:45,440 Il y a une autre raison cela m'empêche d'aller à l'étranger. 358 00:29:45,760 --> 00:29:48,720 - Je ne voulais pas te le dire... - Un secret ? 359 00:29:48,840 --> 00:29:51,640 Oui! Avec une amie, la police et moi-même. 360 00:29:53,520 --> 00:29:55,520 - Est-ce que vous plaisantez? - Pas du tout. 361 00:29:55,640 --> 00:29:58,080 - Qu'est-ce que tu dis ? - C'est la vérité. 362 00:29:58,400 --> 00:30:01,600 - Il s'agit d'un meurtre. - Ce n'est pas possible ! 363 00:30:01,720 --> 00:30:03,720 Dites-moi. Vous pouvez me faire confiance. 364 00:30:03,840 --> 00:30:08,760 L'architecte Garrone est mort. Il a fait projets de monuments funéraires. 365 00:30:08,880 --> 00:30:10,880 Je l'ai lu dans le journal. Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ? 366 00:30:11,040 --> 00:30:13,040 Je n'ai rien à voir avec ça. 367 00:30:13,160 --> 00:30:15,560 A cause d'un étrange malentendu, 368 00:30:15,680 --> 00:30:18,680 cet ami à moi... Vous la connaissez, Anna Carla. 369 00:30:18,800 --> 00:30:21,240 Nous sommes impliqués. 370 00:30:21,360 --> 00:30:25,000 Massimo, excuse-moi, excuse-moi. 371 00:30:25,920 --> 00:30:30,160 Après tant de recherches, J'ai découvert où il était allé. 372 00:30:30,400 --> 00:30:33,040 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 373 00:30:33,160 --> 00:30:35,560 - Riviera Lello. - Quoi? 374 00:30:42,120 --> 00:30:43,600 Que sais-tu de lui ? 375 00:30:43,720 --> 00:30:46,560 J'ai demandé et demandé, et finalement découvert. 376 00:30:47,400 --> 00:30:51,120 Il travaille à la mairie. 377 00:30:51,240 --> 00:30:53,440 C'est un gars "gay". 378 00:30:54,000 --> 00:30:55,680 Il est « passif ». 379 00:30:56,320 --> 00:30:58,320 Il est homosexuel ! 380 00:31:00,520 --> 00:31:02,160 Pourquoi parlez-vous en sicilien ? 381 00:31:02,280 --> 00:31:06,280 Donc les gens ici ne comprendront pas. 382 00:31:06,480 --> 00:31:09,320 Townsman, on a tout compris ! 383 00:31:12,880 --> 00:31:15,880 - A quoi penses-tu ? - Rien. 384 00:31:16,280 --> 00:31:19,360 Non, tu penses à propos du meurtre de Garrone. 385 00:31:24,000 --> 00:31:25,800 Vous étiez ici hier soir. 386 00:31:26,240 --> 00:31:29,840 Vous avez un alibi. Pourquoi ne l'avez-vous pas dit au chef ? 387 00:31:30,640 --> 00:31:32,640 Tu avais honte de lui dire. 388 00:31:34,320 --> 00:31:36,720 Cela n’aurait servi à rien. 389 00:31:37,560 --> 00:31:40,040 J'étais là, mais je suis parti à 10h30. 390 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Ensuite, j'ai pris le tramway. 391 00:31:43,120 --> 00:31:47,720 Quand je suis arrivé à la maison, personne ne m'a vu. Ils dormaient. 392 00:31:49,600 --> 00:31:52,600 j'aurais eu assez de temps tuer Garrone. 393 00:31:53,240 --> 00:31:55,440 Tue-moi aussi. Comme ça, je ne souffrirai pas. 394 00:31:57,160 --> 00:31:59,160 Tu es tellement stupide ! 395 00:32:00,880 --> 00:32:03,160 Nous devons montrer que vous êtes innocent. 396 00:32:04,040 --> 00:32:07,440 Bien sûr! Ne t'inquiète pas. 397 00:32:07,880 --> 00:32:10,520 Chef Santamaria, Anna Carla Dosio. 398 00:32:10,640 --> 00:32:12,080 Avec plaisir. 399 00:32:14,160 --> 00:32:15,760 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 400 00:32:19,920 --> 00:32:22,920 - Je pensais à De Quincey. - OMS? 401 00:32:23,080 --> 00:32:26,160 L'auteur de « Sur le meurtre considéré Un des Beaux-Arts". 402 00:32:26,800 --> 00:32:30,040 - Oui bien sûr! - Vous voulez boire quelque chose, Chef ? 403 00:32:30,360 --> 00:32:32,440 Un verre. 404 00:32:33,400 --> 00:32:35,240 - Du scotch ? - Oui. 405 00:32:35,360 --> 00:32:38,520 Qui aurait un intérêt en tuant Garrone ? 406 00:32:38,640 --> 00:32:42,280 Un crime non motivé est une hypothèse séduisante de nos jours. 407 00:32:42,400 --> 00:32:45,800 Non! Oublions les séductions et utilisons nos têtes. 408 00:32:46,400 --> 00:32:50,040 Un crime non motivé ça doit vraiment être tel. 409 00:32:50,160 --> 00:32:53,560 Au lieu de cela, beaucoup de gens détestait la victime. 410 00:32:53,680 --> 00:32:55,160 Ai-je raison ? 411 00:32:55,280 --> 00:32:58,720 je parlais de un crime esthétique. 412 00:32:58,840 --> 00:33:02,200 Venons-en au fait. C'est vrai, chef ? 413 00:33:02,320 --> 00:33:03,720 Et ainsi? 414 00:33:09,120 --> 00:33:12,440 Les théories de M. Campi sont très intéressants. 415 00:33:12,560 --> 00:33:13,840 Merci. 416 00:33:14,000 --> 00:33:17,120 Vous les hommes soutenez toujours les uns les autres. Une mafia ! 417 00:33:17,720 --> 00:33:20,720 Êtes-vous sicilien? Excusez-moi. 418 00:33:20,840 --> 00:33:24,280 Non, je suis Romain. Tous les chefs ne sont pas siciliens. 419 00:33:24,400 --> 00:33:26,680 Et tous les Siciliens ne sont pas mafieux. 420 00:33:26,800 --> 00:33:27,920 Comme c'est gentil de votre part ! 421 00:33:28,080 --> 00:33:31,440 Mon polémique c'était parce que je voulais t'aider. 422 00:33:31,560 --> 00:33:35,000 Si vous préférez continuer votre débat littéraire, allez-y. 423 00:33:35,120 --> 00:33:39,160 Non, madame. Aide-moi de manière concrète, s'il vous plaît. 424 00:33:39,400 --> 00:33:44,800 Vous voulez savoir si Massimo et j'ai un alibi ? 425 00:33:44,920 --> 00:33:49,280 Anna Carla, laisse le chef dis ça. 426 00:33:50,000 --> 00:33:51,680 Dis-le. 427 00:33:52,800 --> 00:33:55,840 Bien. Quel est votre alibi ? 428 00:33:56,200 --> 00:34:00,200 - Excusez-moi. Le déjeuner est prêt. - Oui. Merci Thérèse. 429 00:34:00,520 --> 00:34:03,720 Dans les pires œuvres de théâtre, cette ligne clôt la scène. 430 00:34:03,840 --> 00:34:06,080 C'est une règle pour manger sereinement. 431 00:34:06,480 --> 00:34:10,800 Chef. Je n'ai pas d'alibi. 432 00:34:11,240 --> 00:34:15,240 Mais je sais quelque chose sur Garrone cela pourrait aider l’enquête. 433 00:34:15,360 --> 00:34:16,760 Qu'est-ce que c'est? 434 00:34:16,880 --> 00:34:19,880 J'ai une petite amie qui s'appelle Bona. Un jour, elle m'a traîné 435 00:34:20,040 --> 00:34:24,120 à une conférence sur la masturbation des enfants. 436 00:34:24,600 --> 00:34:29,240 Garrone était là. Il n'a pas enfants, c'était donc par désir personnel. 437 00:34:29,560 --> 00:34:33,560 Bona a commencé à lui parler pendant que j'attendais mon mari. 438 00:34:33,680 --> 00:34:39,520 Quand Bona est parti, Garrone a regardé vers moi et a fait un geste dégoûtant. 439 00:34:39,640 --> 00:34:42,840 - Qu'est-ce que tu as fait? - Que pourrais-je faire ? 440 00:34:43,280 --> 00:34:47,880 Chaque fois que je le voyais, il a fait ce geste horrible. 441 00:34:48,040 --> 00:34:51,440 C'est qui était Garrone, et c'est ce qu'il y avait entre nous. 442 00:34:51,560 --> 00:34:54,760 C'est un lien, une mystérieuse complicité entre victime et bourreau. 443 00:34:54,880 --> 00:34:58,160 La dame limpide se rend compte qu'elle a un lien avec un individu louche 444 00:34:58,280 --> 00:35:01,280 dans une relation obscène, et elle le tue. 445 00:35:01,400 --> 00:35:04,360 Imbécile! Même Vittorio j'en ai ri ! 446 00:35:04,480 --> 00:35:06,480 Nous essayons d'aider l'enquête. 447 00:35:06,640 --> 00:35:08,640 Vittorio Dosio est son mari. 448 00:35:09,360 --> 00:35:13,360 Il en a ri, mais peut-être était furieux. Un autre suspect. 449 00:35:14,000 --> 00:35:16,400 J'aide l'enquête, n'est-ce pas, chef ? 450 00:35:17,320 --> 00:35:19,640 Votre mari connaissait-il Garrone ? 451 00:35:20,000 --> 00:35:23,000 Je ne pense pas. Il nous a entendu parler de lui. 452 00:35:23,120 --> 00:35:27,080 Massimo, veux-tu s'il te plaît dis-nous ton alibi ? 453 00:35:27,200 --> 00:35:31,880 Je n'en ai pas. Ceux qui ne le font pas Vous avez un alibi et vous êtes innocents, n'est-ce pas ? 454 00:35:32,040 --> 00:35:34,160 Un meurtrier en prépare toujours un. 455 00:35:34,280 --> 00:35:36,400 Alors je suis innocent aussi ! 456 00:35:37,440 --> 00:35:41,160 Trop facile ! Anna Carla a un demi-alibi. 457 00:35:41,800 --> 00:35:43,800 Elle est allée au cinéma, mais personne ne l'a vue. 458 00:35:43,920 --> 00:35:46,360 Tous les meurtriers vont au cinéma le soir du crime. 459 00:35:46,480 --> 00:35:48,120 Les victimes aussi ! 460 00:35:52,000 --> 00:35:55,040 - Tu veux savoir quel théâtre ? - Oui. 461 00:35:55,160 --> 00:35:58,440 Le théâtre "Le Arti". Le film s'appelait "La sferza". 462 00:35:59,760 --> 00:36:02,240 Garrone est allé voir ce film aussi. 463 00:36:06,120 --> 00:36:08,920 Pensez-vous qu'ils sont amants ? 464 00:36:09,080 --> 00:36:13,280 - Alors qui est cette femme ? -Anna Carla Dosio ! 465 00:36:14,120 --> 00:36:16,560 Paolo, qu'est-ce que tu dis ? 466 00:36:16,880 --> 00:36:22,120 Réveille-toi, Bettina ! Êtes-vous la Belle au bois dormant ? 467 00:36:22,240 --> 00:36:24,240 Votre Massimo a 40 ans ! 468 00:36:41,360 --> 00:36:42,640 Qu'est-ce que c'est? 469 00:36:42,760 --> 00:36:46,640 J'ai pensé à l'arme du crime qui a tué Garrone ! 470 00:36:46,760 --> 00:36:50,400 Je t'ai dit ce que c'était. 471 00:36:57,600 --> 00:37:01,160 "Vivre par l'épée, mourir par l'épée!" 472 00:37:02,400 --> 00:37:07,400 S'il appartient au meurtrier, cette pierre de forme phallique est un plomb. 473 00:37:07,720 --> 00:37:11,360 - Monsieur, le téléphone. - Oui. Excusez-moi. 474 00:37:26,000 --> 00:37:27,240 Merci. 475 00:37:27,920 --> 00:37:29,560 Tu sais. 476 00:37:29,880 --> 00:37:33,760 Tu dois me le dire ! Dis-moi : "Je t'aime". 477 00:37:35,120 --> 00:37:38,920 Je suis avec deux collègues de bureau. 478 00:37:39,080 --> 00:37:42,400 je travaille pour vous sortir du pétrin. 479 00:37:43,280 --> 00:37:47,520 Non, je ne peux rien vous dire d'autre. Dis-moi que tu m'aimes. 480 00:37:48,600 --> 00:37:50,360 Je te l'ai déjà dit. 481 00:37:52,880 --> 00:37:54,520 Je t'aime. 482 00:37:56,000 --> 00:37:57,920 Tu n'enlèves pas ta veste ? 483 00:37:58,440 --> 00:38:00,440 Non, merci. 484 00:38:00,880 --> 00:38:04,120 - A quoi penses-tu ? - Et toi? 485 00:38:04,240 --> 00:38:09,080 Vous insinuez, "Je pose les questions ici" ? 486 00:38:11,040 --> 00:38:15,720 Je pensais qu'aujourd'hui est différent des autres jours. 487 00:38:15,840 --> 00:38:17,200 Pour moi aussi. 488 00:38:17,760 --> 00:38:22,000 - Vous n'êtes pas soupçonné. - Toi non plus. 489 00:38:22,120 --> 00:38:25,920 Ne dis pas ça, ou j'y retournerai à ma routine grise quotidienne, 490 00:38:26,080 --> 00:38:28,760 faire nos valises pour nos vacances. 491 00:38:29,320 --> 00:38:33,200 Par "différent", je voulais dire... 492 00:38:33,320 --> 00:38:34,920 agréable. 493 00:38:35,640 --> 00:38:38,640 - Pour moi aussi. - Vous répétez ce que je dis ? 494 00:38:39,080 --> 00:38:40,120 Quoi? 495 00:38:40,640 --> 00:38:42,720 Je ne peux pas imaginer... 496 00:38:43,280 --> 00:38:45,760 comment un chef passe son temps libre. 497 00:38:48,000 --> 00:38:51,200 J'écoute de la musique symphonique, J'ai lu... 498 00:38:51,320 --> 00:38:53,720 Je serai libre dimanche prochain. 499 00:38:54,080 --> 00:38:56,480 - Oui, du sucre... - Amour ! Ma joie ! 500 00:39:00,600 --> 00:39:04,040 Excusez-moi. C'était une vieille tante ennuyeuse. 501 00:39:05,160 --> 00:39:06,760 Chef... 502 00:39:07,520 --> 00:39:10,640 Anna Carla a-t-elle accumulé plus de preuves contre moi ? 503 00:39:10,840 --> 00:39:13,480 Ceci est une invitation à la Galerie Vollero. 504 00:39:13,600 --> 00:39:16,360 J'en ai reçu un aussi, mais je n'y suis pas allé. 505 00:39:16,480 --> 00:39:19,360 Garrone allait toujours manger aux buffets d'exposition. 506 00:39:19,480 --> 00:39:21,560 Il y est sûrement allé. C'est une bonne piste. 507 00:39:21,680 --> 00:39:23,840 - Tu veux que je t'accompagne ? - Merci, ne vous embêtez pas. 508 00:39:24,800 --> 00:39:27,640 "Peinture et mythologie à la galerie Vollero." 509 00:39:28,000 --> 00:39:29,400 Je vais aller. 510 00:39:29,520 --> 00:39:33,920 Vous êtes obsédé par ce crime ! Il se passe tellement de choses aujourd'hui... 511 00:39:34,080 --> 00:39:36,280 C'est un crime mystérieux. 512 00:39:36,400 --> 00:39:39,800 Ce n'est pas le vol habituel avec barrages routiers et fusillades. 513 00:39:39,920 --> 00:39:43,080 Je pense que le meurtre est quelqu'un du monde de la haute classe. 514 00:39:43,200 --> 00:39:47,400 Non, c'est Bauchiero, l'homme qui a appelé la police. 515 00:39:47,520 --> 00:39:50,360 - Pourquoi? - Dans la moitié des cas, 516 00:39:50,480 --> 00:39:53,160 le meurtrier est la personne qui trouve le corps. 517 00:39:53,280 --> 00:39:57,800 Peut-être que Bauchiero a fait des projets pour les monuments funéraires aussi. 518 00:40:00,480 --> 00:40:04,280 Tribetti, veux-tu me montrer ton archives de tombes et de niches funéraires ? 519 00:40:04,400 --> 00:40:06,800 - Hé, ne porte pas malheur ! - Cerioni ! 520 00:40:08,440 --> 00:40:11,800 - Quand fermes-tu ? - Je ne sais pas. 521 00:40:11,920 --> 00:40:15,440 Personne ne veut quitter la ville par peur des voleurs. 522 00:40:16,120 --> 00:40:18,920 Si nous en sommes arrivés au point de devoir renoncer aux vacances 523 00:40:19,080 --> 00:40:21,280 pour garder notre appartement, 524 00:40:21,400 --> 00:40:24,080 pour éviter d'avoir le Tableaux impressionnistes volés, 525 00:40:24,200 --> 00:40:26,120 que je déménagerai en Suisse. 526 00:40:26,640 --> 00:40:29,640 Mme Tabusso, vous ne pouvez pas rassurez-vous non plus. 527 00:40:29,760 --> 00:40:31,760 Il y a beaucoup de criminalité dans votre région. 528 00:40:31,880 --> 00:40:34,880 Celui qui aurait imaginé que ma maison au "Le Buone Pere" 529 00:40:35,040 --> 00:40:36,800 ça deviendrait une zone chaude ! 530 00:40:37,160 --> 00:40:40,160 - Est-ce que les couples y vont ? - Des couples ? 531 00:40:40,360 --> 00:40:43,200 C'est plein de prostituées ! 532 00:40:43,320 --> 00:40:47,000 Attention! Tu me fais du mal ! Il y a des prostituées et des proxénètes. 533 00:40:47,120 --> 00:40:51,520 Chaque matin, ma sœur et moi, sur la loi devant chez nous, 534 00:40:51,640 --> 00:40:53,880 prenez des préservatifs ! 535 00:40:56,000 --> 00:40:59,160 J'ai fait de nombreux rapports à la police, mais personne ne s'en soucie. 536 00:40:59,280 --> 00:41:02,680 - Je connais un chef de la police. - Parlez-lui en. 537 00:41:02,800 --> 00:41:06,600 - Il est dans la brigade de moralité publique ? - Il travaille sur le crime de Garrone. 538 00:41:06,720 --> 00:41:09,720 Nous sommes témoins de une dégradation totale des mœurs. 539 00:41:09,840 --> 00:41:12,680 Tout le monde se plaint, mais personne ne fait son devoir. 540 00:41:12,800 --> 00:41:15,440 - Sauf Bauchiero. - Qui est-il ? 541 00:41:15,560 --> 00:41:21,320 Il a trouvé le corps de Garrone et a contacté la police. 542 00:41:22,080 --> 00:41:26,480 Puis il a tendu sa mémoire et je me suis souvenu du blond. 543 00:41:26,600 --> 00:41:30,320 - Mais ils n'ont pas attrapé le meurtrier. - Il les a mis sur la bonne voie. 544 00:41:30,440 --> 00:41:35,440 Avec le détail du tube et le sac avec la star italienne. 545 00:41:35,800 --> 00:41:39,800 - Étoile de mer. - Qu'est-ce que tu dis? 546 00:41:39,920 --> 00:41:42,680 - L'étoile. - Comment savez-vous? 547 00:41:43,040 --> 00:41:44,720 Je l'ai vu ! 548 00:41:45,400 --> 00:41:47,400 Excusez-moi. 549 00:41:47,520 --> 00:41:49,520 Tout le monde, débarrassez-vous de la malédiction ! 550 00:41:50,840 --> 00:41:52,840 - Tu as trouvé quelque chose ? - Non. 551 00:41:53,840 --> 00:41:57,840 Bauchiero pourrait être ici parmi les pauvres qui font des projets 552 00:41:58,000 --> 00:42:02,200 pour les tombes familiales, dans l'espoir que quelqu'un les achètera ! 553 00:42:02,520 --> 00:42:05,920 Ils ne comprennent pas qu'il n'y a plus de place. 554 00:42:06,080 --> 00:42:08,560 Même une niche funéraire est un gaspillage. 555 00:42:08,680 --> 00:42:12,480 L'avenir est dans la crémation. 556 00:42:12,600 --> 00:42:15,040 - Il est là ? - Pas Bauchiero. 557 00:42:15,160 --> 00:42:18,840 Mais Garrone l’est. "Zavattaro Brothers, Inc. Travailleurs du marbre." 558 00:42:19,000 --> 00:42:20,640 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 559 00:42:21,200 --> 00:42:23,280 Pourquoi y a-t-il un nom d'entreprise ? 560 00:42:23,400 --> 00:42:27,120 Le marbrier a amené le client. L'architecte est payé séparément. 561 00:42:33,320 --> 00:42:35,720 C'était une grande douleur. 562 00:42:36,360 --> 00:42:41,680 Je peux encore le voir devant ce tableau, pauvre, cher Garrone. 563 00:42:42,400 --> 00:42:47,040 Il a laissé un grand vide, avec sa gentillesse. 564 00:42:47,400 --> 00:42:50,240 Qui avait intérêt à le tuer ? 565 00:42:50,760 --> 00:42:53,440 J'étais sur le point de poser la même question. 566 00:42:53,560 --> 00:42:57,000 Personne! Absolument personne. Ai-je raison ? 567 00:42:57,120 --> 00:42:58,720 Il était là aussi ce soir-là. 568 00:42:59,080 --> 00:43:03,840 Est-ce qu'il t'a dit quelque chose que soirée qui pourrait nous être utile ? 569 00:43:04,000 --> 00:43:07,000 Non, rien d'intéressant. 570 00:43:07,480 --> 00:43:12,120 Un instant. je reçois une illumination. Des détails émergent ! 571 00:43:12,480 --> 00:43:15,320 - Les sœurs Piovano étaient là. - Oui, ils l'étaient. 572 00:43:15,440 --> 00:43:17,640 L'un d'eux a dit... 573 00:43:19,000 --> 00:43:21,800 "Ce soir, nous irons tous chez le fleuriste." 574 00:43:21,920 --> 00:43:26,920 Garrone a dit: "Non, ce soir, j'ai affaire à des pierres". 575 00:43:27,080 --> 00:43:31,200 Il a en fait dit : "Ce soir, j'ai affaire à des pierres". 576 00:43:31,760 --> 00:43:34,760 A l'époque, personne compris ce qu'il voulait dire. 577 00:43:35,320 --> 00:43:39,560 Il y a peut-être un lien avec l'arme du crime. 578 00:43:39,680 --> 00:43:42,040 - C'est une hypothèse. - Certainement. 579 00:43:42,160 --> 00:43:44,160 Puis il a dit autre chose. 580 00:43:44,280 --> 00:43:49,280 J'ai ouvert son bras et j'ai dit : "Bientôt je serai si riche 581 00:43:49,400 --> 00:43:53,600 que j'achèterai toutes ces cochonneries et jetez-le dans les toilettes". Excusez-moi. 582 00:43:53,720 --> 00:43:57,440 - S'il vous plaît. Il ne l'a pas fait. - Il n'a rien fait ! 583 00:44:00,720 --> 00:44:04,160 Madame Dosio, quel plaisir de vous voir ici ! 584 00:44:04,280 --> 00:44:08,280 - Connaissez-vous M. Santamaria ? - Je l'ai rencontré aujourd'hui pendant le déjeuner. 585 00:44:09,880 --> 00:44:15,040 J'ai trouvé une personne qui a vu le meurtrier une demi-heure après le crime. 586 00:44:15,160 --> 00:44:16,440 Êtes-vous intéressé? 587 00:44:27,280 --> 00:44:28,720 Y a-t-il quelqu'un ici ? 588 00:44:33,520 --> 00:44:35,000 Qui es-tu ? 589 00:44:37,200 --> 00:44:39,120 Chef Santamaria. 590 00:44:40,000 --> 00:44:42,680 - Et son collègue Depalma. - C'est Mme Dosio qui vous envoie ? 591 00:44:42,800 --> 00:44:45,080 Le devoir nous envoie ! Êtes-vous la comtesse Tabusso ? 592 00:44:45,200 --> 00:44:48,800 - Mon cul ! - Ce n'est pas une comtesse ! 593 00:44:51,120 --> 00:44:53,320 Tu devrais venir la nuit. 594 00:44:53,440 --> 00:44:57,080 Ils y laissent leurs voitures. 595 00:44:57,200 --> 00:45:02,240 Ils viennent ici pour faire des choses dégoûtantes des choses. Pas même Sodome et Gomorrhe ! 596 00:45:02,360 --> 00:45:05,360 Ils viennent jusqu'ici. Nous pouvons entendre leurs voix. 597 00:45:05,480 --> 00:45:08,400 La ville avance, les salopes avancent ! 598 00:45:08,520 --> 00:45:11,920 Ils ont ruiné ce paradis. Ils baisent partout ! 599 00:45:12,080 --> 00:45:15,280 - Ils passent par un trou dans la clôture. - Pourquoi tu ne le fermes pas ? 600 00:45:15,400 --> 00:45:19,920 Ils en font un autre ! Tu aimes ma jungle ? 601 00:45:21,200 --> 00:45:25,040 Arrêt! Ne marchez pas sur les fraises. Vous en voulez ? Tu es tombé ? 602 00:45:25,400 --> 00:45:28,240 Regarde ça sympa Lavabo du 17ème siècle. 603 00:45:28,360 --> 00:45:31,280 J'ai dû fermer l'eau. Ils l'ont utilisé comme bidet ! 604 00:45:31,520 --> 00:45:35,160 Madame, nous devons demander à votre sœur quelques questions. 605 00:45:35,280 --> 00:45:37,120 - A cause de la femme avec un tube ? - Oui. 606 00:45:37,240 --> 00:45:38,640 Viens. 607 00:45:40,600 --> 00:45:44,440 Tu montes, tu as les jambes faibles. Toi aussi tu montes. 608 00:45:45,120 --> 00:45:47,720 - Continue! As-tu peur ? - Je m'y mets. 609 00:45:51,320 --> 00:45:53,320 Aimez-vous mon train? 610 00:45:53,440 --> 00:45:56,080 Je l'ai fait faire pour mes pauvres Cicci qui est devenu paralysé. 611 00:45:56,200 --> 00:46:00,600 C'était dur de l'emmener escaliers. Il pesait plus de 100 kilos ! 612 00:46:01,080 --> 00:46:04,880 Ma soeur a peur la blonde reviendra pour se venger. 613 00:46:05,040 --> 00:46:07,440 C'est pourquoi elle n'a pas parlé depuis. 614 00:46:07,560 --> 00:46:10,200 Elle ne quitte plus la maison. 615 00:46:12,600 --> 00:46:15,080 - La voici. - Bonjour. 616 00:46:15,360 --> 00:46:18,760 Pouvez-vous nous parler de la femme avec un sac à main avec une étoile, madame ? 617 00:46:18,880 --> 00:46:20,640 - Manquer! - Excusez-moi. 618 00:46:20,760 --> 00:46:23,400 Elle n'avait pas bien digéré et je ne pouvais pas dormir. 619 00:46:23,520 --> 00:46:27,200 - Laissez-la parler. - Non. Elle devient trop émotive. 620 00:46:27,320 --> 00:46:30,520 Quoi qu'il en soit, je connais l'histoire par cœur. 621 00:46:30,640 --> 00:46:33,400 Nous avions mangé des choux de Bruxelles. 622 00:46:33,520 --> 00:46:35,720 Vous savez ce que c'est ? 623 00:46:35,840 --> 00:46:37,840 Ma sœur s'est levée et est partie. 624 00:46:38,000 --> 00:46:41,400 - Quelle heure était-il ? - Vers 11h00. 625 00:46:41,520 --> 00:46:46,720 Elle traversa le jardin et partit vers la vallée des salopes. 626 00:46:47,080 --> 00:46:50,720 Elle est du genre romantique. 627 00:46:51,080 --> 00:46:53,280 Peut-être qu'elle écoutait aux grillons. 628 00:46:53,760 --> 00:46:58,880 Soudain, les phares d'une voiture sur le point de partir, allumé. 629 00:46:59,040 --> 00:47:04,080 Il y avait un bruit étrange et ça une vilaine bête est sortie des buissons. 630 00:47:04,200 --> 00:47:10,000 Elle a commencé à la poursuivre en criant et la menaçant avec le tube. 631 00:47:10,120 --> 00:47:13,120 - As-tu vu son visage ? - Elle a dit qu'elle était un monstre. 632 00:47:13,240 --> 00:47:15,120 Ma sœur s'est enfuie. 633 00:47:15,240 --> 00:47:19,640 Puis elle a lu le journal et j'ai réalisé qu'elle avait tué Garrone. 634 00:47:20,000 --> 00:47:22,640 Elle a eu tellement peur qu'elle ne parlait plus. 635 00:47:22,760 --> 00:47:26,760 Son blocage a disparu quand elle a parlé à Mme Dosio chez le coiffeur. 636 00:47:26,880 --> 00:47:29,320 Tout est encore imprimé ici pour elle. 637 00:47:29,440 --> 00:47:32,600 Un sac de plage avec une étoile de mer dessus. 638 00:47:32,720 --> 00:47:34,520 Une étoile de mer ? 639 00:47:34,640 --> 00:47:37,080 Allez-vous nettoyer la vallée maintenant ? 640 00:47:37,200 --> 00:47:42,680 Est-ce que ça a l'air sympa que je dois vivre parmi des salopes ? 641 00:47:49,440 --> 00:47:52,760 Monsieur Bauchiero, cela semble-t-il comme la star de l'Italie ? 642 00:47:54,400 --> 00:47:56,640 Tu as raison. C'est une étoile de mer ! 643 00:47:57,000 --> 00:48:01,040 Juste après le crime, le blond était dans "Le Bon Père". 644 00:48:01,160 --> 00:48:03,400 Où étaient Dosio et Campi ? 645 00:48:03,520 --> 00:48:05,920 Les riches n’ont jamais d’alibi. 646 00:48:06,080 --> 00:48:08,880 Peut-être qu'ils étaient ensemble... 647 00:48:09,640 --> 00:48:11,640 - Pourquoi ? - Parlez. 648 00:48:12,000 --> 00:48:15,200 Massimo Campi... est homosexuel. 649 00:48:17,600 --> 00:48:19,800 - Je m'en vais précipitamment. Au revoir. - À bientôt. 650 00:48:32,040 --> 00:48:33,720 Non, ils nous verront ! 651 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 - Pourquoi tu fermes toujours la voiture à clé ? - Vous ne vous inquiétez pas des voleurs ? 652 00:48:37,120 --> 00:48:38,520 C'est un 500 ! 653 00:48:40,440 --> 00:48:43,440 Massimo, tu me méprises. Tu penses que je suis un idiot, hein ? 654 00:48:43,800 --> 00:48:47,240 Qu'est-ce que tu dis? Vous êtes un jeune homme extraordinaire ! 655 00:48:48,120 --> 00:48:49,520 - Vraiment? - Certainement. 656 00:48:49,840 --> 00:48:51,800 - Jure-le. - Je jure. 657 00:48:51,920 --> 00:48:56,720 Je suis heureux parce que mon insécurité est mon pire aspect. 658 00:48:58,080 --> 00:49:00,320 - Tu viens dîner chez moi ? - Je ne sais pas. 659 00:49:00,440 --> 00:49:03,880 - Mes parents sont partis. Nous serons seuls. - Hourra ! 660 00:49:04,120 --> 00:49:07,520 J'irai à Zavattaro demain. Regardez comment ils se garent ! 661 00:49:07,640 --> 00:49:10,640 - Zavattaro ? - Je fais une enquête. 662 00:49:10,760 --> 00:49:14,760 - J'ai une trace... - Ce ne sont pas vos affaires. 663 00:49:15,080 --> 00:49:18,880 - Quoi? Vous êtes impliqué. - S'il vous plaît, arrêtez ça. 664 00:49:19,240 --> 00:49:23,840 Merci beaucoup! Désolé si je m'inquiète pour toi ! 665 00:49:24,200 --> 00:49:27,040 - Assez! - Massimo ! 666 00:49:34,440 --> 00:49:36,680 Excusez-moi. Massimo! 667 00:49:37,440 --> 00:49:40,200 Laissez-moi vous expliquer. Il y a eu un malentendu ! 668 00:49:46,200 --> 00:49:49,040 - Massimo, pardonne-moi. - Ne fais pas ça ! 669 00:49:49,360 --> 00:49:51,200 - Tu es ridicule ! - Massimo ! 670 00:49:56,000 --> 00:49:59,640 Les opérations à emporter sauvent les hommes sans femmes et les épouses sans aide domestique. 671 00:49:59,760 --> 00:50:01,760 Le graphique est mis à jour jusqu'à aujourd'hui. 672 00:50:01,880 --> 00:50:04,920 M. Fontana, me pardonnerez-vous si nous ne mangeons pas très bien ? 673 00:50:05,080 --> 00:50:08,280 Bien sûr! La nourriture n'est pas si bonne dans les restaurants de nos jours. 674 00:50:08,400 --> 00:50:13,040 Comme l'autre soir avec les Américains. N'est-ce pas, Vittorio ? 675 00:50:13,360 --> 00:50:16,760 Il s'est échappé lors des starters ! 676 00:50:16,880 --> 00:50:20,120 Je me fiche de ce que Vittorio a fait l'autre soir. 677 00:50:21,360 --> 00:50:24,200 De quelle heure à quelle heure est-il parti ? 678 00:50:24,320 --> 00:50:27,560 Ma chérie, Fontana a tort. 679 00:50:28,800 --> 00:50:31,840 Il n'a pas tort ! Vous n'avez pas non plus d'alibi. 680 00:50:32,000 --> 00:50:33,800 Un alibi ? 681 00:50:34,520 --> 00:50:39,360 Soit tu étais avec une salope ou tu as tué Garrone. 682 00:50:39,480 --> 00:50:43,360 - Qu'est-ce que tu dis ? - La dame plaisante. 683 00:50:43,720 --> 00:50:46,720 Je ne plaisante pas. Dis-moi quelque chose. 684 00:50:46,840 --> 00:50:48,120 Bien sûr! 685 00:50:48,240 --> 00:50:53,440 Il y a quelques mois tu as dit Vittorio quelque chose d'un peu sale 686 00:50:54,200 --> 00:50:57,000 à propos d'un objet obscène. 687 00:50:58,320 --> 00:51:01,640 Quand je me suis rapproché vous avez immédiatement changé de sujet. 688 00:51:02,120 --> 00:51:05,520 Mais je pense que je t'ai entendu dire un nom. Vous vous en souvenez ? 689 00:51:06,080 --> 00:51:09,120 - C'était absurde. - Dis-moi aussi. 690 00:51:10,640 --> 00:51:15,480 Certains dirigeants néerlandais, qui est venu faire des affaires avec nous, 691 00:51:15,600 --> 00:51:18,040 m'a dit qu'ils avaient acheté... 692 00:51:18,160 --> 00:51:19,920 Comment puis-je le dire...? 693 00:51:20,480 --> 00:51:24,080 Quelques figures phalliques en pierre 694 00:51:24,560 --> 00:51:26,560 réalisé par un marbrier d'Émilie. 695 00:51:26,680 --> 00:51:29,880 - Quel est son nom ? -Zavattaro. 696 00:51:30,040 --> 00:51:32,840 - C'est ce que je voulais savoir. - C'est tout ? 697 00:51:33,000 --> 00:51:34,400 Oui. Bon appétit. 698 00:51:34,840 --> 00:51:36,400 C'est peut-être un hasard, mais... 699 00:51:36,520 --> 00:51:38,480 Voici la villa des deux fous. 700 00:51:38,600 --> 00:51:41,720 C'est celui de Campi. C'est un petit monde ! 701 00:51:41,840 --> 00:51:43,840 M. Santamaria, le téléphone pour vous. 702 00:51:45,000 --> 00:51:46,280 La dame ! 703 00:51:48,880 --> 00:51:51,440 - Bonjour? - Voici Anna Carla Dosio. 704 00:51:51,560 --> 00:51:54,200 - Bonne soirée. - Avez-vous parlé avec Mme Tabusso ? 705 00:51:54,320 --> 00:51:56,880 - Oui. Je vous remercie beaucoup. - A-t-elle été utile ? 706 00:51:57,040 --> 00:51:59,040 Nous le saurons ce soir 707 00:51:59,160 --> 00:52:02,360 quand nous ferons un tour d'horizon dans la propriété de la dame. 708 00:52:02,480 --> 00:52:05,480 Vraiment? Bien. Je suis heureux. 709 00:52:06,400 --> 00:52:09,760 J'ai d'autres nouvelles. C'est peut-être important. 710 00:52:09,880 --> 00:52:12,360 De quoi s’agit-il ? 711 00:52:12,480 --> 00:52:15,600 Non, le téléphone pourrait être mis sur écoute. 712 00:52:15,720 --> 00:52:17,920 - Le vôtre? - Non, le tien ! 713 00:52:19,240 --> 00:52:21,760 - Tu peux venir ici demain ? - Certainement. 714 00:52:22,240 --> 00:52:24,840 Je t'attendrai à 10h00. Bonne chance. 715 00:52:25,000 --> 00:52:26,800 Merci. Bonne nuit. 716 00:52:28,000 --> 00:52:31,760 - J'ai dit ça parce que j'ai une idée. - Je sais quelle idée ! 717 00:52:31,880 --> 00:52:33,880 - Quoi? - Rien. 718 00:52:34,040 --> 00:52:36,520 - Je suis prêt. Et toi? - Très prêt ! 719 00:52:37,080 --> 00:52:40,280 Assez. Je suis déjà ivre. 720 00:53:01,520 --> 00:53:05,360 - Qu'est-ce que c'est? - Je pense... 721 00:53:05,680 --> 00:53:09,520 Peut-être que nous ne discuterions plus si nous pouvions avoir un enfant. 722 00:53:15,440 --> 00:53:17,080 Je plaisantais ! 723 00:53:19,000 --> 00:53:23,400 Envie d'aller au marché Balon samedi matin ? 724 00:53:23,520 --> 00:53:27,280 - Nous trouverons quelque chose pour la villa. - Pas besoin, il y a de tout. 725 00:53:27,400 --> 00:53:31,200 - Dans ta chambre aussi. - Ma chambre ? 726 00:53:31,800 --> 00:53:33,640 Oui. Pourquoi? 727 00:53:34,240 --> 00:53:36,280 Chambres séparées ! 728 00:53:36,840 --> 00:53:39,480 J'espère juste que le mien n'est pas au sous-sol, 729 00:53:39,600 --> 00:53:41,480 comme cela convient à quelqu'un de mon bas niveau ! 730 00:53:41,600 --> 00:53:44,200 - Allez, Lello ! - Viens au château, Cendrillon. 731 00:53:44,320 --> 00:53:46,920 Mais à minuit tu te retourneras redevenue blanchisseuse ! 732 00:53:47,080 --> 00:53:49,680 Assez! Je ne peux plus te supporter. 733 00:53:50,440 --> 00:53:53,840 J'ai abandonné les femmes parce qu'elles sont une nuisance. Mais tu es pire ! 734 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Alors retournez vers vos femmes ! 735 00:54:02,680 --> 00:54:05,560 Bonjour? Anna Carla ! 736 00:54:05,680 --> 00:54:07,120 Comment ça va ? 737 00:54:07,840 --> 00:54:10,320 J'étais dans le jardin. L'Iran... 738 00:54:11,440 --> 00:54:14,280 Une rafle dans la vallée de Tabusso ? 739 00:54:15,240 --> 00:54:17,240 Comment savez-vous? 740 00:54:17,360 --> 00:54:19,360 Excusez-moi un instant, Je reviens tout de suite. 741 00:54:28,160 --> 00:54:30,160 Tout le monde arrête ! Police! 742 00:54:30,280 --> 00:54:34,040 - Laisse-moi prendre mes vêtements ! - C'est juste un résumé. 743 00:54:34,160 --> 00:54:37,560 - Pas de pitié ! - Aucun ! 744 00:54:40,640 --> 00:54:43,240 - Je t'ai compris ! - Ne me touche pas, cochon ! 745 00:54:43,760 --> 00:54:46,400 - Fais comme si je suis avec toi. - Oui. Nicosie ! 746 00:54:46,720 --> 00:54:49,600 - Fais comme si elle était avec toi. - Allez, poupée ! 747 00:54:49,720 --> 00:54:53,200 Laissez-moi partir ! Je ne veux pas ! Laissez-moi partir ! 748 00:54:53,720 --> 00:54:56,920 - Je vais le dire à ta femme ! - Actes obscènes en public. 749 00:54:57,080 --> 00:54:59,720 - C'est un endroit privé. - Viens avec nous. 750 00:54:59,840 --> 00:55:03,880 - Je suis un client. Est-ce interdit ? - C'est ici! C'est ma maison ! 751 00:55:04,040 --> 00:55:05,440 C'est un bordel ! 752 00:55:05,920 --> 00:55:08,320 S'il vous plaît, s'il vous plaît... 753 00:55:08,440 --> 00:55:10,760 Aidez la dame. 754 00:55:11,120 --> 00:55:14,280 S'il te plaît. Viens, n'aie pas peur. Pourquoi tu tires ? 755 00:55:14,400 --> 00:55:18,160 Nicosie ! Bloquez-la de l'autre côté. 756 00:55:19,280 --> 00:55:22,120 Nicosie, Copiello, bloquer les entrées de la villa. 757 00:55:25,760 --> 00:55:29,760 J'en avais eu cinq ! Tu m'as laissé tranquille. Où es-tu? 758 00:55:34,320 --> 00:55:35,920 Ils arrivent ! 759 00:55:36,480 --> 00:55:38,120 Virginie! 760 00:55:43,440 --> 00:55:44,840 Là-bas! 761 00:55:46,440 --> 00:55:49,280 - Viens avec nous. - Tu ne vois pas que je suis une dame ? 762 00:55:49,400 --> 00:55:51,560 Excusez-moi. Vous venez avec nous ! 763 00:55:52,840 --> 00:55:54,320 Bien? 764 00:55:54,440 --> 00:55:58,080 Quelques femmes, un jeune homme et un... gentleman. 765 00:56:03,240 --> 00:56:05,240 Monsieur Depalma, où êtes-vous ? 766 00:56:05,640 --> 00:56:09,640 S'il vous plaît, répondez. Je ne peux pas crier. 767 00:56:09,760 --> 00:56:11,800 Nicosie, qu'est-ce que c'est ? Nous sommes ici. 768 00:56:12,320 --> 00:56:16,520 J'ai trouvé la preuve suivante. 769 00:56:23,840 --> 00:56:27,840 Reste calme. Je viendrai seul. Ne t'inquiète pas. 770 00:56:31,240 --> 00:56:35,440 Les prévisions météorologiques disaient : "des vents frais arrivant du nord." 771 00:56:35,560 --> 00:56:38,120 Ils ont dû les arrêter à la douane ! 772 00:56:38,240 --> 00:56:40,760 A 4 heures du matin J'ai le sens de l'humour ! 773 00:56:41,320 --> 00:56:45,320 - Quel est ton nom? - Fascetti Ermelinda. 774 00:56:45,640 --> 00:56:48,840 - Dois-je m'approcher du miroir ? - Non, c'est bon. 775 00:56:49,000 --> 00:56:52,920 - Tu vas y travailler tous les soirs. - Ce n'est pas une question. 776 00:56:53,080 --> 00:56:55,880 Si vous répondez, cela devient une question. Allez! 777 00:56:56,360 --> 00:56:59,760 C'est un faux miroir. Ils ne peuvent pas vous voir. 778 00:56:59,880 --> 00:57:03,720 - C'est elle ? - Regardez bien. La reconnaître ? 779 00:57:03,840 --> 00:57:07,880 Non, ce n'est pas elle. L'autre femme c'était... Je ne peux pas l'expliquer. 780 00:57:08,360 --> 00:57:10,800 Elle était plus grande. 781 00:57:11,360 --> 00:57:16,360 Je ne correspond pas aux traits de cette femme. Je ne suis ni grand ni blond. 782 00:57:16,480 --> 00:57:18,800 Qui vous a dit qui nous recherchions ? 783 00:57:18,920 --> 00:57:22,480 La ville est petite et les gens murmurent. Puis-je y aller ? 784 00:57:22,600 --> 00:57:24,240 - Oui. - Aller. 785 00:57:24,560 --> 00:57:26,560 - Tu peux y aller... - Va te faire foutre ! 786 00:57:28,360 --> 00:57:30,440 Ne sois pas drôle ! 787 00:57:32,440 --> 00:57:34,840 Celui-ci est grand mais pas blond. 788 00:57:35,400 --> 00:57:39,040 Elle pourrait porter une perruque. Dois-je vous le dire ? 789 00:57:39,160 --> 00:57:41,280 Non, madame, vous ne devriez pas. 790 00:57:42,040 --> 00:57:44,440 - Suivant! - Donne-le-moi. 791 00:57:45,240 --> 00:57:49,240 Qui connaît une grande femme blonde qui a ces choses ? 792 00:57:54,920 --> 00:57:56,360 Réponse exacte ! 793 00:57:56,480 --> 00:57:58,880 On peut aller se faire foutre aussi ? 794 00:57:59,040 --> 00:58:01,040 - S'il vous plaît, mademoiselle. - Merci. 795 00:58:01,160 --> 00:58:03,320 - Pareil pour toi. - Merci, madame. 796 00:58:03,720 --> 00:58:06,720 Nous savons qui a causé ce grand nuit pour nous. 797 00:58:06,840 --> 00:58:10,840 Ces deux vieilles sorcières ! Pourriez-vous leur dire de se faire foutre, pour moi ? 798 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 - Je le ferai certainement. - Merci. 799 00:58:13,800 --> 00:58:18,080 - Tu entends ça ? Vous devez nous défendre. - Nous prendrons des mesures. 800 00:58:18,200 --> 00:58:21,440 Bonjour? Excellence! 801 00:58:23,440 --> 00:58:26,280 Le patron a appelé pour savoir à propos de la rafle. 802 00:58:26,400 --> 00:58:29,240 Lui as-tu dit le lieu de la découverte 803 00:58:29,360 --> 00:58:33,360 est près de la maison de Massimo Campi ? - Oui. Il raccrocha furieusement. 804 00:58:33,480 --> 00:58:37,320 Parfois, je pense que j'ai fait une erreur en étant policier. 805 00:58:37,440 --> 00:58:40,080 Messieurs ! Une tournure des événements! 806 00:58:41,080 --> 00:58:43,440 Tu as raison. Je voulais être ténor. 807 00:58:43,560 --> 00:58:47,200 Surtout à l'aube, tellement les pensées traversent l'esprit. 808 00:58:47,320 --> 00:58:49,640 A l'aube, tu te casses les couilles aussi. 809 00:58:50,400 --> 00:58:54,040 Nous pouvons crier victoire. Regarder. 810 00:58:54,160 --> 00:59:00,200 C'est l'homosexuel J'en ai parlé lors de l'appel téléphonique 811 00:59:00,320 --> 00:59:03,080 après la surveillance que j'ai faite hier. 812 00:59:03,200 --> 00:59:06,480 Comme ça! Ils l'ont arrêté sur le site de la rafle. 813 00:59:06,600 --> 00:59:08,600 Il n'avait pas sa carte d'identité. 814 00:59:09,360 --> 00:59:11,800 Cet imperméable lui va parfaitement. 815 00:59:12,440 --> 00:59:14,440 - Presque. - Je n'ai pas ma carte d'identité 816 00:59:14,560 --> 00:59:17,400 parce que j'ai oublié mon sac chez un ami. 817 00:59:17,520 --> 00:59:20,920 Je ne sais pas ce qu'ils m'ont eu porte cet imperméable. 818 00:59:21,320 --> 00:59:23,720 - Enlève-le. - Merci. 819 00:59:24,080 --> 00:59:26,480 Où habite cet ami ? 820 00:59:27,240 --> 00:59:29,240 Répondre! 821 00:59:30,200 --> 00:59:32,800 - Bien? - Dans les collines. 822 00:59:32,920 --> 00:59:34,560 Quel est son nom ? 823 00:59:36,360 --> 00:59:38,400 Tu ne veux pas nous le dire ? 824 00:59:40,120 --> 00:59:42,320 Je ne veux pas l'impliquer. 825 00:59:42,440 --> 00:59:44,480 C'est une personne de grande classe. 826 00:59:45,240 --> 00:59:48,680 - Récupérez ses données et laissez-le partir. - Le laisser partir ? 827 00:59:49,040 --> 00:59:52,240 Je perds toujours mon sac ! 828 01:00:37,440 --> 01:00:41,440 - Chef! - Bonjour. Déjà au travail ! 829 01:00:41,560 --> 01:00:44,400 je me suis levé tôt parce que j'ai passé une nuit blanche. 830 01:00:44,520 --> 01:00:47,160 - Trop de pensées ? - La chaleur. 831 01:00:47,480 --> 01:00:51,480 Il faut quitter la ville. Mon jardinier l'a déjà fait. 832 01:00:53,040 --> 01:00:56,680 - Vous êtes ici par hasard ? - Bien sûr que non! 833 01:00:59,640 --> 01:01:01,640 La rafle s'est-elle bien passée ? 834 01:01:02,760 --> 01:01:06,000 - Comment l'as-tu découvert ? - Anna Carla me l'a dit. 835 01:01:06,640 --> 01:01:08,480 Un de ses informateurs lui a dit. 836 01:01:08,600 --> 01:01:12,360 Un nouveau personnage dans votre travail théâtral ? 837 01:01:13,120 --> 01:01:15,920 J'ai dû dire quelque chose de mal. 838 01:01:16,440 --> 01:01:19,840 Connaissez-vous également les résultats de la rafle ? 839 01:01:20,000 --> 01:01:21,800 Pourquoi devrais-je ? 840 01:01:21,920 --> 01:01:26,600 Sept prostituées, trois souteneurs, un jeune homme nommé Lello Riviera. 841 01:01:31,760 --> 01:01:36,120 - Pourquoi tu me le dis ? - Essayez de deviner ! 842 01:01:38,640 --> 01:01:41,640 Le tact exquis de nos policiers ! 843 01:01:41,760 --> 01:01:45,600 - Hier soir, il était ici avec toi. - Le tact a été abandonné ! 844 01:01:47,920 --> 01:01:50,920 M. Riviera ne vous l'a-t-il pas déjà dit ? 845 01:01:51,080 --> 01:01:55,480 Il n’y a eu aucune déclaration. C'est une personne très réservée. 846 01:01:55,600 --> 01:01:57,280 Un vrai gentleman ! 847 01:01:58,480 --> 01:02:02,880 S'il ne te l'a pas dit, comment sais-tu que nous sommes amis ? 848 01:02:03,040 --> 01:02:05,040 - Pourquoi es-tu en colère ? - Comment l'as-tu découvert ? 849 01:02:05,160 --> 01:02:07,560 - Est-ce que Mme Dosio vous l'a dit ? - Elle n'a rien à voir avec ça ! 850 01:02:07,680 --> 01:02:10,520 - Maintenant tu te mets en colère. - Un homme a été tué ! 851 01:02:10,640 --> 01:02:12,680 A cause d'un malentendu, tu me soupçonnes. 852 01:02:12,800 --> 01:02:14,640 Je dois enquêter. 853 01:02:14,760 --> 01:02:18,600 Le mécanisme sadique du fouillis dans son passé est déclenché ! 854 01:02:18,720 --> 01:02:23,440 - Tu cries trop. - Alors tu cries aussi ! 855 01:02:23,560 --> 01:02:25,200 Merci, je n'en ai pas besoin. 856 01:02:28,280 --> 01:02:32,120 Allez chez Mme Dosio. Elle n'aime pas attendre. 857 01:02:34,560 --> 01:02:38,400 Dites-moi pourquoi M. Riviera je suis parti d'ici hier soir 858 01:02:38,520 --> 01:02:40,520 lors de la rafle. 859 01:02:41,080 --> 01:02:43,080 C'est simple, chef. 860 01:02:43,400 --> 01:02:47,400 Il a dû partir à une de ces salopes. 861 01:02:47,520 --> 01:02:49,920 Ou est-ce interdit par la Constitution ? 862 01:02:51,280 --> 01:02:53,120 Par sa constitution ! 863 01:02:58,280 --> 01:03:02,680 Je parlerai clairement à la réunion avec les antennes régionales. 864 01:03:03,000 --> 01:03:05,000 Il faut passer de neuf heures à cinq heures. 865 01:03:09,720 --> 01:03:11,760 Certainement... Certainement ! 866 01:03:11,880 --> 01:03:14,720 Nous le savions. Nous leur avons déjà dit. 867 01:03:16,000 --> 01:03:19,640 Viens dans ta chambre. Ne dérange pas papa. 868 01:03:28,280 --> 01:03:31,480 Je suis à votre disposition. Juste à l'heure ! 869 01:03:31,600 --> 01:03:35,240 Nous arrivons seulement tard quand il faut attraper des voleurs ! 870 01:03:53,880 --> 01:03:55,520 Où allons-nous ? 871 01:03:57,080 --> 01:04:00,280 Regardez dans mon sac. Il y a un carton jaune. 872 01:04:03,880 --> 01:04:05,880 Je t'ai dit qu'il y avait une adresse. 873 01:04:06,160 --> 01:04:08,640 Pourquoi as-tu dit à Massimo Campi à propos de la rafle ? 874 01:04:08,760 --> 01:04:12,200 C'est pour ça que tu es si en colère ! 875 01:04:13,000 --> 01:04:14,800 Massimo est un bavard ! 876 01:04:14,920 --> 01:04:17,920 Je lui ai dit de lui montrer il ne sait pas toujours tout. 877 01:04:20,200 --> 01:04:21,800 Tu as raison. 878 01:04:22,160 --> 01:04:23,320 Veux-tu me pardonner ? 879 01:04:34,880 --> 01:04:37,480 "Frères Zavattaro, marbre, pierre, granit, 880 01:04:37,600 --> 01:04:40,320 œuvres artistiques, monuments funéraires. » 881 01:04:56,400 --> 01:04:57,840 Encore des pierres ! 882 01:04:58,000 --> 01:05:00,880 Un témoin raconte que le soir du meurtre, a déclaré Garrone, 883 01:05:01,040 --> 01:05:02,920 "Ce soir, je m'occuperai des pierres." 884 01:05:03,080 --> 01:05:05,080 Madame, pourquoi sommes-nous ici ? 885 01:05:05,800 --> 01:05:09,080 Hier, j'ai découvert où certains Les Néerlandais ont acheté ces choses... 886 01:05:09,200 --> 01:05:10,760 Je vois ! 887 01:05:11,600 --> 01:05:14,440 Je sens les meurtriers ! 888 01:05:14,760 --> 01:05:17,400 - Vous avez une arme ? - Soyons sérieux. 889 01:05:21,800 --> 01:05:23,440 Y a-t-il quelqu'un ici ? 890 01:05:23,760 --> 01:05:26,760 Je ne dirai pas qui je suis. Ne soyez pas surpris de ce que je vais dire. 891 01:05:26,880 --> 01:05:29,120 Ne soyez pas surpris non plus. 892 01:05:40,040 --> 01:05:43,040 - Bonjour. - Êtes-vous le propriétaire ? 893 01:05:43,560 --> 01:05:45,760 - M. Zavattaro ? - Oui. 894 01:05:45,880 --> 01:05:50,520 Nous venons de Hollande. Vous fabriquez des objets particuliers. 895 01:05:50,800 --> 01:05:52,400 Quels articles vous intéressent ? 896 01:05:54,000 --> 01:05:56,400 Objets spéciaux... 897 01:05:59,000 --> 01:06:01,800 Est-il possible de voir ces objets spéciaux ? 898 01:06:02,400 --> 01:06:07,040 Je vais appeler mon frère. Il a travaillé en Allemagne et parle allemand. 899 01:06:07,160 --> 01:06:08,800 Ce n'est pas nécessaire, je suis italien. 900 01:06:10,440 --> 01:06:13,080 Alors pourquoi laisses-tu la femme parle ? 901 01:06:14,000 --> 01:06:16,160 Elle veut faire de l'exercice. 902 01:06:18,120 --> 01:06:21,120 C'est le Pavillon Fantastique. 903 01:06:29,800 --> 01:06:32,480 Mon frère Osvaldo est un artiste. 904 01:06:33,400 --> 01:06:36,040 - Avez-vous un réseau commercial ? - Non. 905 01:06:36,160 --> 01:06:38,160 Du producteur au consommateur. 906 01:06:38,880 --> 01:06:41,720 C'est le format classique. 907 01:06:45,360 --> 01:06:50,760 Osvaldo a essayé de les faire dans un format plus petit, 908 01:06:52,120 --> 01:06:54,520 mais ils n'ont pas été appréciés. 909 01:06:55,840 --> 01:06:58,480 Ceux-ci ont l’air bien n’importe où. 910 01:06:59,400 --> 01:07:03,080 Ici nous avons le grand format. 911 01:07:08,400 --> 01:07:12,600 En Suède, ils les mettent sur les pelouses des maisons. 912 01:07:12,720 --> 01:07:17,120 Si vous êtes des acheteurs privés et souhaitez un ou deux, il y a un certain prix. 913 01:07:17,240 --> 01:07:20,640 Si vous êtes un groupe et faire circuler notre produit, 914 01:07:20,760 --> 01:07:23,760 nous pouvons donner des pourcentages et offrir des réductions. 915 01:07:23,880 --> 01:07:27,120 - Êtes-vous interprète ? - Non, je suis avocat. 916 01:07:27,240 --> 01:07:30,480 je représente la famille de l'architecte Garrone. 917 01:07:31,760 --> 01:07:33,920 La famille Garrone ? 918 01:07:34,080 --> 01:07:37,880 Cet architecte est-il l'ami de Garrone ? 919 01:07:38,040 --> 01:07:39,680 Non, c'est une parente. 920 01:07:40,040 --> 01:07:43,800 Saviez-vous que Garrone a été tué mardi soir ? 921 01:07:43,920 --> 01:07:45,680 On s'en fiche ! 922 01:07:45,800 --> 01:07:49,840 Nous voulons des informations sur le crédit Garrone avait avec votre compagnie. 923 01:07:50,360 --> 01:07:54,200 Crédit? Le travail et le capital sont à moi ! 924 01:07:54,720 --> 01:07:58,720 Il a reçu un pourcentage quand il a vendu les articles. 925 01:07:58,840 --> 01:08:03,600 20 pour cent. Mais dans un an il n’en a vendu que 20. 926 01:08:03,720 --> 01:08:07,400 Il n'y a pas de crédit ! Comprendre? 927 01:08:08,800 --> 01:08:12,440 Il n’y a de crédit pour personne. Maintenant sortez, vous et cette salope ! 928 01:08:16,000 --> 01:08:18,320 je n'avais pas compris bien le dernier mot. 929 01:08:18,640 --> 01:08:20,680 Vous n'êtes pas avocat. 930 01:08:20,800 --> 01:08:22,840 - C'est un gorille. - Viens. 931 01:08:23,200 --> 01:08:26,800 - Non, un policier. - Je pense que c'est un gorille. 932 01:08:38,160 --> 01:08:41,000 - Ce sont eux les meurtriers ? - Non. 933 01:08:41,320 --> 01:08:44,720 Ils n'auraient pas laissé cette chose chez Garrone, 934 01:08:44,840 --> 01:08:46,720 étant donné qu'ils les fabriquent. 935 01:08:47,080 --> 01:08:50,080 Maintenant nous connaissons l'arme appartenait à la victime. 936 01:08:50,200 --> 01:08:52,600 Tué par ses propres échantillons ! 937 01:08:54,360 --> 01:08:58,760 Laissez-moi à une station de taxi. Vous devez retourner dans votre famille. 938 01:08:59,120 --> 01:09:02,440 Ma famille est dispersée. Mon petit mange à l'école. 939 01:09:02,560 --> 01:09:05,760 Mon mari déjeune au bureau. 940 01:09:06,120 --> 01:09:10,920 Alors si tu me le permets, J'aimerais vous inviter à déjeuner. 941 01:09:12,520 --> 01:09:14,520 Je connais un endroit sur la colline. 942 01:09:15,000 --> 01:09:18,240 C'est discret et ressemble une maison de campagne. Bien? 943 01:09:18,360 --> 01:09:20,760 C'est bien ! Certainement. 944 01:09:20,880 --> 01:09:23,560 - Il fait cool là-haut. - Très bien! 945 01:09:24,320 --> 01:09:28,160 - Dehors! - Êtes-vous fou? Je vais vous signaler ! 946 01:09:28,480 --> 01:09:30,880 - Je vais te casser le dos. - Aide! 947 01:09:31,040 --> 01:09:35,640 Je ne connais aucun géomètre, ou l'architecte Garrone ! 948 01:09:35,760 --> 01:09:38,720 - Je ne connais personne ! - Laisse-moi tranquille! 949 01:09:38,840 --> 01:09:42,280 - Comment oses-tu ? - Sale espion ! 950 01:09:42,600 --> 01:09:44,640 Cette salope n'était pas suffisante ! 951 01:09:45,000 --> 01:09:47,400 Qui es-tu? Un autre parent ? 952 01:09:47,520 --> 01:09:49,600 Vous avez cassé 18 bites ! 953 01:09:50,280 --> 01:09:54,480 Je vais vous tuer, tous les gorilles, tous les policiers et tous les Hollandais ! 954 01:10:05,400 --> 01:10:07,800 Aujourd'hui c'est jour de fermeture ! 955 01:10:08,360 --> 01:10:10,360 Je ne suis jamais venu ici. 956 01:10:21,400 --> 01:10:23,040 Peut-être.. 957 01:10:24,160 --> 01:10:27,000 - Peut-être ? - Je disais... 958 01:10:27,120 --> 01:10:30,160 c'est peut-être plus sympa comme ça, sans personne. 959 01:10:30,280 --> 01:10:33,680 La poésie des plages sans baigneurs, salles de classe sans élèves. 960 01:10:34,040 --> 01:10:37,040 Et des chambres pour couples clandestins sans clients. 961 01:10:37,920 --> 01:10:39,400 Excusez-moi. 962 01:10:39,920 --> 01:10:44,480 Qui sait combien d'alibis vacillants trouverais une explication ici. 963 01:10:45,080 --> 01:10:48,080 Il y a un vide chez mon mari alibi. Le saviez-vous ? 964 01:10:48,200 --> 01:10:49,640 Oui je sais. 965 01:10:50,000 --> 01:10:53,400 Vous savez que je le fais. À partir de 8h15. 966 01:10:53,920 --> 01:10:56,600 Il y a un vide dans chaque alibi 967 01:10:56,720 --> 01:10:59,720 que mon mari invente pour passer ses soirées dehors. 968 01:10:59,840 --> 01:11:02,840 Cela arrive presque tous les soirs. 969 01:11:03,760 --> 01:11:06,600 Il y a aussi un vide dans l'alibi de Massimo Campi. 970 01:11:07,520 --> 01:11:10,520 S'il était le meurtrier, il l'aurait dit. 971 01:11:11,080 --> 01:11:15,280 Vous ne connaissez pas bien Massimo. Faites un plus grand effort. 972 01:11:16,400 --> 01:11:17,920 Pourquoi riez-vous? 973 01:11:18,760 --> 01:11:24,000 Un effort plus important n'est pas nécessaire quand le suspect est un pauvre diable. 974 01:11:25,000 --> 01:11:28,000 Massimo est névrosé, mais il est aussi très humble, 975 01:11:28,120 --> 01:11:32,800 généreux, sincère et très intelligent. 976 01:11:33,080 --> 01:11:37,000 Ne vous fatiguez pas, toi et Massimo de devoir être aussi intelligent ? 977 01:11:37,120 --> 01:11:38,920 Ça doit être fatiguant ! 978 01:11:39,240 --> 01:11:42,240 - Une fatigue que l'on évite. - Oui. 979 01:11:42,360 --> 01:11:47,680 L'intelligence juste pour passer le temps c'est... des conneries. 980 01:11:48,600 --> 01:11:50,160 Connerie? 981 01:11:51,200 --> 01:11:53,800 Parlons clairement. 982 01:11:54,440 --> 01:11:57,760 - Mignon! - Vous avez commencé à offenser. 983 01:12:00,480 --> 01:12:03,480 - Me pardonneras-tu ? - Que fais-tu demain ? 984 01:12:03,600 --> 01:12:06,080 Mon mari prend notre fille à Genève. 985 01:12:06,200 --> 01:12:09,040 Avec tous les enlèvements il y en a eu dernièrement, 986 01:12:09,160 --> 01:12:13,000 elle sera plus en sécurité en Suisse. C'est comme la mettre à la banque ! 987 01:12:13,600 --> 01:12:15,440 Pourquoi demandez-vous? 988 01:12:15,560 --> 01:12:17,760 Pour éviter de trouver un autre restaurant fermé. 989 01:12:17,880 --> 01:12:20,520 Ma maison est ouverte, mais je suis un mauvais cuisinier. 990 01:12:20,880 --> 01:12:24,040 - Est-ce que j'invitais ? - Non. J'invite ! 991 01:12:24,160 --> 01:12:26,920 - Tu aimes le filet ? - Avec du poivre. 992 01:12:27,080 --> 01:12:29,520 Je vais acheter du poivre. Bien? 993 01:12:33,280 --> 01:12:36,360 Eh bien alors... vous vous occupez du filet. 994 01:12:36,480 --> 01:12:39,440 Je m'occuperai de la crème, le poivre et le reste. 995 01:12:46,760 --> 01:12:49,040 - C'est... - Qui ? 996 01:12:51,120 --> 01:12:55,000 - Vous le connaissez aussi ? - Oui. C'est le bon ami de mon mari. 997 01:12:55,400 --> 01:12:56,840 C'est fermé. 998 01:12:58,520 --> 01:13:00,760 Ce n'est certainement pas sa femme ! 999 01:13:03,520 --> 01:13:06,600 - Pourquoi tu te caches ? - Pour éviter de l'embarrasser. 1000 01:13:06,720 --> 01:13:08,600 Je suis de service. 1001 01:13:13,000 --> 01:13:17,640 - Où étions-nous ? - Vous n'étiez pas de service ? 1002 01:13:27,120 --> 01:13:31,120 La piste de Zavattaro était fausse. Essayons celui-ci. 1003 01:13:31,240 --> 01:13:33,120 Vous êtes têtu ! 1004 01:13:33,240 --> 01:13:36,480 Mes respects aux illustres mocassins du Bureau des Contraintes. 1005 01:13:37,240 --> 01:13:41,800 Nous avons avec nous notre collègue Riviera du quatrième département. 1006 01:13:41,920 --> 01:13:45,920 - Il a besoin de votre aide. - J'aimerais savoir s'il y en a ici, 1007 01:13:46,080 --> 01:13:50,080 en attente d'approbation, un projet de l'architecte Garrone. 1008 01:13:50,200 --> 01:13:52,800 - On peut regarder. - Merci. 1009 01:13:52,920 --> 01:13:56,200 - A quelle date a-t-il été présenté ? - Je ne sais pas. 1010 01:13:59,800 --> 01:14:03,800 - Je ne sais même pas si ça existe. - Il essaie de devenir détective. 1011 01:14:06,240 --> 01:14:08,080 Oui, Excellence, certainement. 1012 01:14:08,200 --> 01:14:12,240 Avec tous les enlèvements et des fusillades autour, 1013 01:14:12,360 --> 01:14:17,400 est-ce qu'on doit s'en occuper ? Oui, Excellence. 1014 01:14:17,520 --> 01:14:20,360 - Bien? - Le patron est encore plus en colère. 1015 01:14:20,480 --> 01:14:22,680 - Ce n'est pas notre faute. - Pourquoi? 1016 01:14:22,800 --> 01:14:25,320 Forcé aux symptômes de sevrage car le restaurant est fermé. 1017 01:14:26,200 --> 01:14:28,520 Il n'avait pas de premier plat ou deuxième plat ! 1018 01:14:28,640 --> 01:14:30,640 Qu'avez-vous trouvé ? 1019 01:14:30,760 --> 01:14:33,760 J'ai interrogé les Zavattaros qui ont un alibi. 1020 01:14:33,880 --> 01:14:37,920 On dit qu'un jeune et mince et un homme délicat est allé vers eux 1021 01:14:38,080 --> 01:14:40,080 poser des questions sur Garrone. 1022 01:14:40,200 --> 01:14:41,640 Lello Riviera. 1023 01:14:41,760 --> 01:14:46,320 Je m'occuperai de Lello Riviera. Vous commandez un autre café. 1024 01:15:18,200 --> 01:15:21,200 - Le voilà ! - Ce doit être un policier. 1025 01:15:21,320 --> 01:15:25,520 - Il ne semble pas que ce soit le cas. - Il a l'air suspect. 1026 01:15:35,080 --> 01:15:37,480 C'est le bassin des lavandières. 1027 01:15:37,600 --> 01:15:41,600 Pendant des siècles, dans le fleuve Pô les Turinois lavaient leurs vêtements. 1028 01:15:41,720 --> 01:15:44,080 Cette zone était toujours pleine de bonnes poires. 1029 01:15:44,200 --> 01:15:47,400 Asseyez-vous ou partez. Vous êtes dérangeant. 1030 01:15:48,160 --> 01:15:52,160 Bonjour, chef. je suis content vous êtes intéressé par nos débats. 1031 01:15:52,280 --> 01:15:54,320 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 1032 01:15:55,320 --> 01:15:59,400 Po, le père de tous les Italiens des rivières, et peut-être du monde. 1033 01:15:59,520 --> 01:16:04,000 L'étymologie de son nom dépasse la Méditerranée. 1034 01:16:04,120 --> 01:16:07,120 Les Grecs appelaient la rivière "Potamos". 1035 01:16:07,240 --> 01:16:11,880 Les Indiens appelaient "Potomac" la rivière qui traverse la Caroline. 1036 01:16:12,040 --> 01:16:14,240 - Virginie ! - Oui, en Virginie. 1037 01:16:14,360 --> 01:16:17,400 Maintenant, nous voyons... Non, c'est notre ami, 1038 01:16:17,520 --> 01:16:20,920 un consultant archéologue qui a coopéré sur ce docu, 1039 01:16:21,080 --> 01:16:24,080 l'architecte Garrone, qui ça s'est malheureusement mal terminé. 1040 01:16:24,200 --> 01:16:27,440 Et ceci met fin à notre projection sur les bassins historiques 1041 01:16:27,560 --> 01:16:30,200 dans la campagne turinoise. Bonne soirée. 1042 01:16:31,880 --> 01:16:34,880 Pourquoi es-tu allé chez les Zavattaros Vous demandez des informations sur Garrone ? 1043 01:16:35,040 --> 01:16:38,040 - Il m'a frappé ! Puis-je le signaler ? - Oui. 1044 01:16:38,160 --> 01:16:41,000 - Pourquoi es-tu parti ? - Je préférerais ne pas répondre. 1045 01:16:41,120 --> 01:16:45,120 Nous pouvons obtenir un mandat. Cela C'est ainsi que vous répondrez au juge. 1046 01:16:45,240 --> 01:16:47,640 Si tu penses pouvoir m'intimider, tu as tort. 1047 01:16:51,080 --> 01:16:52,560 Pourquoi tu ne me l'as pas dit 1048 01:16:52,680 --> 01:16:55,240 que ce soir-là tu étais chez Massimo Campi ? 1049 01:16:55,360 --> 01:16:58,360 - Comment l'as-tu découvert ? - Il me l'a dit. 1050 01:16:58,480 --> 01:17:02,120 Vraiment? L'a-t-il admis spontanément ? 1051 01:17:02,240 --> 01:17:04,240 - N'avait-il pas honte ? - Répondre! 1052 01:17:05,000 --> 01:17:10,000 Est-ce que M. Massimo Campi un gros suspect ? 1053 01:17:12,760 --> 01:17:16,400 Si vous me disiez M. Campi n'est pas un suspect, 1054 01:17:16,520 --> 01:17:18,360 Je serais déçu. 1055 01:17:18,480 --> 01:17:22,320 Pas parce que j'ai de la rancune envers lui... peut-être un peu... 1056 01:17:22,440 --> 01:17:24,440 mais surtout parce que... 1057 01:17:26,000 --> 01:17:28,800 Il agit avec beaucoup d'arrogance avec moi. 1058 01:17:29,400 --> 01:17:30,760 Donc? 1059 01:17:30,880 --> 01:17:35,680 J'essaie de ne pas l'opprimer parce que je sais que l'amour n'est pas une chaîne. 1060 01:17:36,800 --> 01:17:40,600 Malgré cela, nous avons rompu. 1061 01:17:42,160 --> 01:17:45,000 C'est terrible. Je ne peux plus vivre. 1062 01:17:46,160 --> 01:17:49,760 Le dernier espoir d'avoir il revient... 1063 01:17:50,320 --> 01:17:55,000 Il vaut mieux dire, "pour qu'il me considère à nouveau"... 1064 01:17:55,520 --> 01:17:58,160 C'est pour pouvoir lui montrer 1065 01:17:58,280 --> 01:18:03,520 que je suis capable de le faire sortir des ennuis et aider la police. 1066 01:18:03,640 --> 01:18:07,280 Je veux l'entendre dire, "Tu as été merveilleux. Merci". 1067 01:18:08,000 --> 01:18:09,800 Juste ça. 1068 01:18:14,600 --> 01:18:19,440 - Vous êtes du sud ? - Oui. Essayez d'être fort. 1069 01:18:29,760 --> 01:18:32,400 Quand tu m'as habillé en tant que femme hier soir, 1070 01:18:32,520 --> 01:18:36,920 tu as été très gentil avec moi. Les sudistes ont bon cœur. 1071 01:18:39,440 --> 01:18:41,320 - Et puis? - Eh bien... 1072 01:18:43,000 --> 01:18:45,440 Au début, je soupçonnais géomètre Bauchiero 1073 01:18:45,560 --> 01:18:48,400 parce que je pensais il était le rival de Garrone. 1074 01:18:48,520 --> 01:18:51,040 Mais j'étais sur la mauvaise voie. 1075 01:18:51,800 --> 01:18:56,040 J'ai regardé dans l'immobilier bureau de la Mairie et a trouvé... 1076 01:18:56,160 --> 01:18:59,920 Assez ! Contentez-vous de savoir Je suis sur la bonne voie. 1077 01:19:00,080 --> 01:19:03,880 - Signification? - Tu dois me faire confiance. 1078 01:19:04,800 --> 01:19:08,640 j'attends un appel téléphonique pour une réunion demain matin 1079 01:19:08,760 --> 01:19:10,760 ce qui, je pense, sera définitif et résoudre les choses. 1080 01:19:10,880 --> 01:19:13,880 - Avec qui ? - Je ne peux pas te le dire. 1081 01:19:14,200 --> 01:19:17,400 Mais demain, après avoir parlé à une certaine personne, 1082 01:19:17,520 --> 01:19:20,160 je vais courir vers toi, et tu me remercieras ! 1083 01:19:20,640 --> 01:19:23,280 Côte d'Azur ! Sois prudent. 1084 01:19:23,400 --> 01:19:26,600 - Ne t'inquiète pas. - Un de mes collègues siciliens dit : 1085 01:19:26,720 --> 01:19:30,360 "Qui cherche ce qu'il ne devrait pas trouve ce qu'il ne veut pas." 1086 01:19:30,480 --> 01:19:32,320 Il y a ici aussi un proverbe approprié. 1087 01:19:32,440 --> 01:19:35,160 "La mauvaise blanchisseuse on ne trouve jamais une bonne poire." 1088 01:19:35,280 --> 01:19:37,680 Je l'ai déjà trouvé ! Au revoir. 1089 01:19:45,360 --> 01:19:48,000 Suivez-le à partir de demain, voir où il va et qui il voit. 1090 01:19:48,320 --> 01:19:50,920 Ils vont penser que je suis un pédé ! 1091 01:19:51,080 --> 01:19:52,880 Ils pensent déjà ça de moi. 1092 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 Excellent moyen de se garer ! 1093 01:20:09,600 --> 01:20:12,240 Heureusement que je surveille mon poids ! 1094 01:21:02,000 --> 01:21:04,040 Que veut-il ? 1095 01:23:43,760 --> 01:23:46,200 Qui ? Ô Riviera ! 1096 01:23:46,320 --> 01:23:49,720 Non, M. Santamaria n'est pas là. Tu peux me parler. 1097 01:23:50,280 --> 01:23:52,080 Une voiture vous a suivi ? 1098 01:23:52,840 --> 01:23:55,280 Non, nous ne vous avons pas fait suivre. 1099 01:23:55,400 --> 01:23:59,400 Nous n'avons pas de voitures blanches avec un pare-chocs cabossé. 1100 01:24:00,160 --> 01:24:03,760 - Pourquoi n'as-tu pas ouvert la porte ? - J'avais peur ! 1101 01:24:04,120 --> 01:24:07,200 Zavattaro m'a d'abord frappé. et maintenant je suis pourchassé. 1102 01:24:07,320 --> 01:24:10,400 Peut-être que c'est toujours lui. Je travaille pour toi ! 1103 01:24:10,520 --> 01:24:13,200 - Très gentil de votre part. Merci. - Vous êtes les bienvenus. 1104 01:24:13,320 --> 01:24:15,520 Vous devez découvrir à qui appartient cette voiture. 1105 01:24:15,640 --> 01:24:18,280 Bien. Nous le ferons. 1106 01:24:20,400 --> 01:24:25,680 Qui fait une Fiat 1500 blanche avec un pare-chocs gauche cabossé, appartient-il ? 1107 01:24:26,040 --> 01:24:31,240 Vous ne savez pas ? Est-ce que tu dors? Qu'est-ce que tu as là ? 1108 01:24:31,360 --> 01:24:35,360 Nous sommes allés dans plus de 100 endroits entre magasins, boutiques et supermarchés. 1109 01:24:35,480 --> 01:24:37,920 Personne n'a jamais vu un sac à main comme celui-ci. 1110 01:24:38,080 --> 01:24:41,480 La police demande de l'aide. Ses mains sont liées. 1111 01:24:41,600 --> 01:24:45,040 Il ne peut pas tirer. Il ne trouve jamais rien de merdique ! 1112 01:25:08,240 --> 01:25:11,240 Regardez quel beau tableau, M. Vollero. 1113 01:25:11,360 --> 01:25:14,360 N'utilisez pas mon nom ! Je te le dis tout le temps, idiot ! 1114 01:25:29,520 --> 01:25:32,520 Je n'achète pas ici, j'achète à Londres ! 1115 01:25:33,400 --> 01:25:36,800 - A qui peut-on l'attribuer ? - Qui que tu penses. 1116 01:25:45,760 --> 01:25:47,200 As-tu... ? 1117 01:25:48,440 --> 01:25:50,760 Un disque de... 1118 01:25:59,040 --> 01:26:03,240 Apprenez l'anglais ! Sudiste ! 1119 01:26:09,000 --> 01:26:11,880 - Est-ce que ça moud du poivre aussi ? - Ça broie tout. 1120 01:26:12,040 --> 01:26:15,240 Aujourd'hui c'est la mode moudre le poivre. 1121 01:26:15,720 --> 01:26:18,560 - Combien ça coûte? - 5 000. C'est une affaire ! 1122 01:26:18,880 --> 01:26:21,320 - Celui-ci? - 6 000. 1123 01:26:24,200 --> 01:26:26,440 - Je le prends. - Vous faites une bonne affaire. 1124 01:26:37,400 --> 01:26:39,640 - Merci. - Qu'est-ce que c'est? 1125 01:26:40,400 --> 01:26:42,240 Un objet pour un cadeau. 1126 01:26:43,720 --> 01:26:45,720 - Bon. - Qu'est-ce que c'est? 1127 01:26:45,840 --> 01:26:47,840 Un objet pour un cadeau. 1128 01:27:16,160 --> 01:27:19,760 Il a été fabriqué à Faenza au XVIIIe siècle. Une pièce unique. 1129 01:27:19,880 --> 01:27:22,120 J'en ai besoin de deux. 1130 01:27:22,240 --> 01:27:27,240 Nous avons deux pièces uniques. Prix ​​fixe 40 000, négociable. 1131 01:27:37,160 --> 01:27:41,600 Excusez-moi, monsieur. Je les ai pris tous les deux par accident. 1132 01:27:42,080 --> 01:27:43,680 Je ne sais pas où est ma tête. 1133 01:27:43,800 --> 01:27:47,440 As-tu aussi reçu le pilon ? 1134 01:27:47,560 --> 01:27:49,560 - Quel pilon ? - Ouais, bien sûr. 1135 01:27:49,680 --> 01:27:54,640 Un long pilon en bronze d'une valeur de 10 000 lires. 1136 01:28:01,840 --> 01:28:04,080 - Bonjour. - Bonjour, madame. 1137 01:28:04,200 --> 01:28:06,200 Vous êtes là aussi ! Pourquoi? 1138 01:28:06,320 --> 01:28:10,320 J'ai rendez-vous avec une personne au cimetière des meubles usagés. 1139 01:28:10,440 --> 01:28:13,120 Aujourd'hui, tout le monde est là. 1140 01:28:13,440 --> 01:28:16,840 Bonetto, mon mari, moi, toi, Massimo.... 1141 01:28:17,000 --> 01:28:19,240 Avez-vous vu Massimo ? 1142 01:28:20,200 --> 01:28:22,800 - Je pensais... - Je n'ai pas de rendez-vous avec lui. 1143 01:28:22,920 --> 01:28:26,200 Je préfère ne pas le rencontrer. Il est trop tôt. 1144 01:28:26,720 --> 01:28:31,160 Mais je peux vous le dire. Je pense savoir qui a tué Garrone. 1145 01:28:31,440 --> 01:28:34,440 J'aurai bientôt la confirmation. Au revoir. 1146 01:28:34,560 --> 01:28:36,200 Au revoir, Rivera. 1147 01:28:37,520 --> 01:28:38,760 Côte d'Azur ! 1148 01:28:40,800 --> 01:28:45,440 M. Santamaria, il semble que le jeune homme sait des choses importantes. 1149 01:28:45,760 --> 01:28:50,200 Oui. A Balon, le marché des objets d'occasion. 1150 01:28:50,320 --> 01:28:54,520 Je signale la présence de Mme Dosio et de son mari, 1151 01:28:54,760 --> 01:28:56,760 de M. Carpi et d'autres. 1152 01:28:56,880 --> 01:28:58,880 Ne le perdez pas de vue. Je serai là. 1153 01:29:18,600 --> 01:29:21,600 - Je savais que tu étais là aussi ! - Que veux-tu dire? 1154 01:29:21,720 --> 01:29:25,760 - Je viens de tomber sur Lello. - Je ne l'ai pas vu. 1155 01:29:25,880 --> 01:29:29,520 Je suis venu chercher quelque chose pour la villa Monferrato. 1156 01:29:29,800 --> 01:29:32,800 Mais les prix ici sont aussi élevés comme antiquaires du centre-ville. 1157 01:29:33,160 --> 01:29:36,160 Il a rendez-vous au cimetière des meubles. 1158 01:29:36,280 --> 01:29:40,280 Il semble être fou. Il a dit qu'il savait qui avait tué Garrone. 1159 01:29:40,400 --> 01:29:44,040 et nous en aurons bientôt la confirmation. De quoi s'agit-il ? 1160 01:29:45,000 --> 01:29:47,040 Qu'a découvert le chef Santamaria ? 1161 01:29:47,160 --> 01:29:49,040 Pourquoi me demandes-tu ? 1162 01:29:49,160 --> 01:29:51,560 - Ai-je fait une erreur ? - Je ne vois pas... 1163 01:29:51,680 --> 01:29:53,680 Aujourd'hui.... 1164 01:29:54,600 --> 01:29:56,880 - Je dois y aller. Je t'appellerai demain. - Au revoir. 1165 01:30:18,800 --> 01:30:23,800 Ce n'est pas quelque chose de typique. Oublie ça. 1166 01:31:06,600 --> 01:31:10,600 - Êtes-vous fatigué? - Non. Je ne trouve pas Bonetto. 1167 01:31:10,720 --> 01:31:12,360 Quelle tragédie ! 1168 01:32:43,200 --> 01:32:46,480 - Où étiez-vous? - Je regardais autour de moi. 1169 01:32:49,360 --> 01:32:52,680 - Il s'est passé quelque chose ? - Je ne sais pas. Allons voir. 1170 01:33:10,800 --> 01:33:12,640 Où étiez-vous? 1171 01:33:15,240 --> 01:33:16,840 Tu es une merde... 1172 01:33:18,360 --> 01:33:19,680 Et lui aussi ! 1173 01:33:38,160 --> 01:33:40,760 - Massimo ! - Reste en retrait. 1174 01:33:49,600 --> 01:33:51,920 Lello Riviera. 1175 01:33:52,760 --> 01:33:54,760 Ils lui ont cogné la tête. 1176 01:33:54,880 --> 01:33:57,320 - Avec un pilon en bronze. - Comment savez-vous? 1177 01:34:05,680 --> 01:34:07,880 Allons-y. Nicosie, prévenez Depalma. 1178 01:34:08,040 --> 01:34:10,440 M. Vollero. Ne vous cachez pas. 1179 01:34:11,600 --> 01:34:14,840 - Viens avec nous. - Faites place ! Faites place ! 1180 01:34:15,800 --> 01:34:19,640 Je ne dois d'explication à personne ! je ne répondrai à aucune question 1181 01:34:19,760 --> 01:34:23,600 si on ne m'explique pas la raison, et pas sans mon avocat. 1182 01:34:23,840 --> 01:34:26,160 Aucun de vous n'est accusé, pour le moment. 1183 01:34:26,280 --> 01:34:28,360 Ce n'est pas un questionnement. 1184 01:34:28,480 --> 01:34:31,480 C'est une demande d'information pour le D.A. bureau. 1185 01:34:31,600 --> 01:34:35,560 C'est pour ça que tu nous gardes ici, gardé, dans une cave ? 1186 01:34:35,680 --> 01:34:37,680 Nous n'avons pas de salons ! 1187 01:34:37,800 --> 01:34:42,440 Chacun de vous devrait me le dire pourquoi ce matin il est allé à Balon 1188 01:34:42,560 --> 01:34:45,560 et où il était exactement à 12h35, 1189 01:34:45,800 --> 01:34:48,640 quand M. Lello Riviera a été tué. 1190 01:34:48,760 --> 01:34:52,080 - Bonetto, ne réponds pas ! - Pourquoi pas? 1191 01:34:52,400 --> 01:34:54,400 Je n'ai rien à cacher. 1192 01:34:54,520 --> 01:34:57,680 - Pourquoi devrais-je répondre en premier ? - Vous êtes le premier en ligne. 1193 01:34:57,800 --> 01:35:00,640 S'ils partent de là, Je suis le dernier et tu es le premier. 1194 01:35:00,760 --> 01:35:04,600 Commençons par les dames. Souhaitez-vous répondre en premier ? 1195 01:35:05,120 --> 01:35:08,720 - J'étais là pour acheter quelque chose. - Quoi? 1196 01:35:08,840 --> 01:35:11,840 Non! Pas un pilon en bronze. 1197 01:35:14,000 --> 01:35:17,120 Un moulin à poivre. Est-ce interdit ? 1198 01:35:17,240 --> 01:35:21,240 Tu es allé jusqu'au bout acheter un moulin à poivre ? 1199 01:35:22,000 --> 01:35:26,800 La dame connaissait bien Riviera, et aussi Garrone. 1200 01:35:26,920 --> 01:35:30,720 Sois prudent! N'ose pas insinuer quoi que ce soit ! 1201 01:35:30,840 --> 01:35:34,480 La seule personne qui pourrait être là pour rencontrer Riviera 1202 01:35:34,600 --> 01:35:37,640 est M. Campi. Et tout le monde sait pourquoi ! 1203 01:35:37,760 --> 01:35:41,080 Tais-toi, imbécile ! Je n'avais pas de rendez-vous avec lui. 1204 01:35:41,200 --> 01:35:44,600 Je ne savais pas qu'il était là. Anna Carla, parle, par Dieu ! 1205 01:35:44,720 --> 01:35:47,440 Tu as écrit dans cette lettre pour éliminer Garrone ! 1206 01:35:47,560 --> 01:35:49,760 Tu as été le dernier à parler à Lello. 1207 01:35:49,880 --> 01:35:53,320 Tu savais où il allait et qu'il a été tué par un pilon ! 1208 01:35:53,440 --> 01:35:54,520 Que veux-tu dire? 1209 01:35:54,640 --> 01:35:56,720 Naturellement le chef je ne vous questionnerai pas ! 1210 01:35:56,840 --> 01:36:00,280 - Tu n'as pas honte ? - J'exige une explication. Anna Carla ! 1211 01:36:00,400 --> 01:36:02,600 M. Santamaria, pouvez-vous venir ? 1212 01:36:08,240 --> 01:36:12,640 Obtenez toutes leurs données et les renvoyer chez eux. 1213 01:36:12,760 --> 01:36:15,760 Ils sont tous soupçonnés, plus ou moins. 1214 01:36:15,880 --> 01:36:19,520 - Celui qui est moins, est peut-être plus ! - C'est un casse-tête ? 1215 01:36:19,640 --> 01:36:22,640 Trop de suspects, pas de coupable ! C'est une règle ancienne. 1216 01:36:22,760 --> 01:36:25,080 Je peux lire les titres dans le journal. 1217 01:36:25,200 --> 01:36:28,440 "De grands noms impliqués dans le crime Balon. 1218 01:36:28,560 --> 01:36:31,560 Je serai considéré comme la marionnette des industriels du Nord. 1219 01:36:31,680 --> 01:36:34,480 Je te vois déjà comme un cadre ignoble et corrompu, 1220 01:36:34,600 --> 01:36:37,000 courbé par la volonté de la droite démocrate-chrétienne. 1221 01:36:37,120 --> 01:36:39,680 Et penser à ton nom c'est Santamaria ! 1222 01:36:40,400 --> 01:36:44,080 Renvoyez-les chez eux. je suis ton supérieur, et c'est un ordre. 1223 01:36:44,200 --> 01:36:47,480 Vous êtes l'enquêteur. Je ne veux pas intervenir. 1224 01:36:47,600 --> 01:36:50,320 Rappelez-vous ce que j'ai dit. Non, je n'ai rien dit. 1225 01:36:50,440 --> 01:36:52,440 Nous ne nous sommes pas vus. Au revoir! 1226 01:36:56,080 --> 01:37:00,480 Chef, ils sont tous les trois pourrait être suspecté. Des meurtriers ! 1227 01:37:00,600 --> 01:37:03,600 - Asseyez-vous, s'il vous plaît. - Comment oses-tu ? 1228 01:37:03,720 --> 01:37:08,720 Il pourrait également être suspecté. Je l'ai entendu devant témoins 1229 01:37:08,840 --> 01:37:13,080 dire que Garrone devait être tué. 1230 01:37:13,360 --> 01:37:17,360 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Garrone était votre ennemi. 1231 01:37:17,520 --> 01:37:22,520 Non, il a coopéré avec moi sur l'enquête sur les bassins en pierre. 1232 01:37:26,080 --> 01:37:29,080 Silence! Bon sang! 1233 01:37:35,120 --> 01:37:38,520 Monsieur Bonetto, vous avez parlé plus tôt sur les bassins en pierre. 1234 01:37:38,640 --> 01:37:40,640 - Oui. Pourquoi? - D'accord. 1235 01:37:40,760 --> 01:37:44,320 Vous qui êtes du Piémont peut m'aider à résoudre un problème. 1236 01:37:45,280 --> 01:37:49,000 Pourquoi la mauvaise blanchisseuse trouver une bonne "poire" ? 1237 01:37:49,240 --> 01:37:51,240 C'est quoi la blanchisseuse ça a quelque chose à voir avec une poire ? 1238 01:37:51,360 --> 01:37:53,680 En dialecte turinois, "pera", une poire, signifie "pierre". 1239 01:37:53,800 --> 01:37:54,840 C'est ça! 1240 01:37:55,000 --> 01:37:57,880 La mauvaise blanchisseuse ne trouve pas de bonne pierre 1241 01:37:58,040 --> 01:38:03,040 parce qu'elle n'a aucune intention de faire la lessive ! 1242 01:38:03,160 --> 01:38:06,560 - En anglais on dirait... - On s'en fout ! 1243 01:38:07,280 --> 01:38:09,280 - M. Bonetto... - Oui ? 1244 01:38:09,760 --> 01:38:13,880 Ce soir-là, Garrone dit : « Ceci le soir, je m'occupe des pierres". 1245 01:38:14,600 --> 01:38:17,240 Hier soir Lello Riviera je suis venu à votre projection 1246 01:38:17,360 --> 01:38:20,520 parce qu'il s'intéresse aux pierres. - Bien sûr... 1247 01:38:20,640 --> 01:38:24,480 Ensuite, nous irons nous occuper des pierres. Nous reviendrons tout de suite. 1248 01:38:24,600 --> 01:38:26,240 - Allons-y. - Où? 1249 01:38:26,360 --> 01:38:28,120 - Tu n'as pas compris ? - Non. 1250 01:38:28,240 --> 01:38:30,240 Ces gens sont nos invités. 1251 01:38:49,000 --> 01:38:51,600 - Je te l'avais dit, nous étions trop nombreux ! - Laissez-moi parler. 1252 01:38:51,880 --> 01:38:54,720 Êtes-vous comptable Cerioni Giancarlo de la 4ème division ? 1253 01:38:54,840 --> 01:38:58,280 - Oui. Pourquoi? - Vous devez retourner en ville. 1254 01:38:58,400 --> 01:39:01,400 - Ta mère est malade. - Je suis là! 1255 01:39:01,520 --> 01:39:04,200 - C'est vrai ! - Vous devez retourner à la Mairie. 1256 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 - Allez! Nous y allons ! - Ce qui s'est passé? 1257 01:39:11,120 --> 01:39:13,920 - Je t'expliquerai plus tard. - Allons-y! 1258 01:39:20,680 --> 01:39:21,720 Je l'ai trouvé. 1259 01:39:21,840 --> 01:39:24,840 Tu vois ce que le tube dans la main de la femme blonde ? 1260 01:39:25,040 --> 01:39:28,040 Un projet de division de lots. Allons voir ce Régis. 1261 01:39:34,520 --> 01:39:37,920 Que fais-tu? Je t'interdis... 1262 01:39:38,080 --> 01:39:40,480 Quelle belle vue, Monsieur Régis ! 1263 01:39:40,600 --> 01:39:43,800 Laissez ce télescope tranquille. Je ne te permettrai pas de... 1264 01:39:43,920 --> 01:39:45,920 Viens. Regarder. 1265 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Où vas-tu? Venez ici. 1266 01:39:53,120 --> 01:39:56,120 C'est pourquoi toi et Garrone étions amis ! 1267 01:39:56,240 --> 01:39:58,240 Mon seul véritable ami ! 1268 01:39:58,360 --> 01:40:02,360 Ce n'est pas facile quand on aime la beauté, comme nous. 1269 01:40:02,480 --> 01:40:06,280 Il existe de forts préjugés contre le voyeurisme. 1270 01:40:06,400 --> 01:40:08,080 - Les voyeurs. - Oh! 1271 01:40:08,200 --> 01:40:10,840 C'est dangereux d'espionner les couples la nuit. 1272 01:40:12,000 --> 01:40:15,000 - A la gare ! - Non, s'il te plaît ! 1273 01:40:15,120 --> 01:40:17,520 Ne m'emmène pas avec toi. Les voisins... 1274 01:40:17,640 --> 01:40:21,480 Si vous parlez ici, vous éviterez une mauvaise impression, et pire encore. 1275 01:40:21,600 --> 01:40:26,040 Droite. Nous comprendrons. Revenons à Garrone. 1276 01:40:26,600 --> 01:40:30,800 Je jure que j'ai aidé Garrone sans aucun intérêt. 1277 01:40:31,120 --> 01:40:35,240 Je travaille aux Contraintes de la Mairie Bureau. Je tamponne l'autorisation. 1278 01:40:35,360 --> 01:40:39,640 Il cherchait à se venger pour rembourser de nombreuses humiliations. 1279 01:40:40,400 --> 01:40:43,800 Tout en travaillant sur un documentaire, il avait découvert 1280 01:40:44,120 --> 01:40:46,720 que sur un terrain pour de futurs lots, 1281 01:40:46,840 --> 01:40:50,080 il y avait les restes d'un lavabo ancien. 1282 01:40:50,200 --> 01:40:53,240 Le projet pourrait être bloqué. 1283 01:41:00,400 --> 01:41:03,600 - Qui est-ce? - Chef Santamaria. 1284 01:41:03,720 --> 01:41:08,160 - Et son collègue, Depalma. - Placez-vous devant le judas. 1285 01:41:10,000 --> 01:41:12,000 Votre profil aussi. 1286 01:41:14,120 --> 01:41:15,720 Bien. 1287 01:41:22,400 --> 01:41:24,560 C'est sympa ici au "Le Bon Père". 1288 01:41:24,680 --> 01:41:26,800 En dialecte, cela signifie "les bonnes pierres". 1289 01:41:26,920 --> 01:41:30,160 Oui, les pierres de l'ancien lavabo. 1290 01:41:30,600 --> 01:41:33,800 - Ta sœur n'est pas là ? - Non. Elle est allée... 1291 01:41:33,920 --> 01:41:35,400 À Balon. 1292 01:41:35,520 --> 01:41:38,360 Non. Le cimetière pour le 22ème anniversaire. 1293 01:41:38,480 --> 01:41:40,480 Puis-je vous offrir quelque chose ? 1294 01:41:42,200 --> 01:41:44,600 Le 22ème anniversaire de quoi ? 1295 01:41:45,480 --> 01:41:51,320 L'anniversaire du décès de son pauvre mari, Cicci. 1296 01:42:05,080 --> 01:42:08,080 Après notre intervention, les choses sont paisibles ici, non ? 1297 01:42:08,200 --> 01:42:12,200 Oui... Non ! Malheureusement, hier, j'ai eu une telle frayeur. 1298 01:42:12,320 --> 01:42:15,920 j'étais dans le jardin et là-bas j'ai vu... 1299 01:42:16,080 --> 01:42:21,080 un jeune homme qui avait l'air très suspect. 1300 01:42:21,200 --> 01:42:25,800 Puis ma sœur lui a parlé et j'ai découvert qu'il était votre officier. 1301 01:42:25,920 --> 01:42:28,000 - Était-il blond et mince ? - Oui. 1302 01:42:28,120 --> 01:42:29,920 Il ne ressemblait pas à un policier. 1303 01:42:30,080 --> 01:42:32,560 Il ne l'était pas. 1304 01:42:34,000 --> 01:42:37,000 - Bonjour, madame. - Bonne journée. 1305 01:42:39,880 --> 01:42:41,480 Que veux-tu? 1306 01:42:41,880 --> 01:42:44,160 Nous devons vous poser quelques questions. 1307 01:42:47,600 --> 01:42:52,040 Allez aider les pois écosse Palmira. 1308 01:42:53,000 --> 01:42:57,400 - J'ai offert une liqueur à ces messieurs. - Bien. 1309 01:42:57,520 --> 01:43:01,520 Allez les pois écosse, mademoiselle. Ce serait mieux. 1310 01:43:01,640 --> 01:43:04,840 Mme Tabusso, pouvons-nous discuter ? 1311 01:43:06,160 --> 01:43:11,000 Saviez-vous que M. Riviera a été tué aujourd'hui à Balon ? 1312 01:43:13,320 --> 01:43:17,640 Oui, tu sais. Nous avons des preuves. 1313 01:43:19,760 --> 01:43:21,760 De quelles preuves parlez-vous ? 1314 01:43:21,880 --> 01:43:24,200 Nous le savons aujourd'hui tu étais à Balon 1315 01:43:24,320 --> 01:43:26,840 avant d'aller au cimetière... si jamais tu y es allé ! 1316 01:43:27,000 --> 01:43:30,400 Je suis allé. Au moins 10 personnes m'ont vu. 1317 01:43:30,520 --> 01:43:32,640 Mais ils t'ont vu aussi à Balon. 1318 01:43:32,760 --> 01:43:35,880 Un policier urbain. Depalma, l'enveloppe. 1319 01:43:36,040 --> 01:43:40,040 Une amende, avec le temps, un permis... 1320 01:43:40,160 --> 01:43:42,560 Est-ce interdit aller au Balon ? 1321 01:43:42,680 --> 01:43:45,120 Cela dépend de la raison pour laquelle vous partez. 1322 01:43:46,440 --> 01:43:47,840 Madame... 1323 01:43:49,000 --> 01:43:51,400 Veux-tu me montrer ton permis ? 1324 01:43:52,240 --> 01:43:55,080 - Elle n'a pas de permis. - Non, elle n'a pas de sac à main. 1325 01:43:55,400 --> 01:43:57,400 Tu l'as oublié dans la voiture ? 1326 01:43:57,520 --> 01:44:00,880 Ce doit être la Fiat 1500 avec un pare-chocs cabossé. Je vais aller voir. 1327 01:44:01,040 --> 01:44:04,000 - Non! Je vais y aller. - Ne vous embêtez pas, madame. 1328 01:44:20,120 --> 01:44:22,120 Chère Madame... 1329 01:44:24,280 --> 01:44:26,400 Je vois que tu as apporté l'argent. 1330 01:44:29,640 --> 01:44:31,000 Très bien. 1331 01:44:31,400 --> 01:44:34,120 Mais malheureusement, il y a un inconvénient. 1332 01:44:34,240 --> 01:44:36,400 Le montant n'est plus suffisant. 1333 01:44:36,520 --> 01:44:39,560 Mes amis à la mairie doublé la demande. 1334 01:44:39,800 --> 01:44:42,800 Il était difficile de retirer le contrainte du bassin antique 1335 01:44:42,920 --> 01:44:44,920 sur le terrain où se trouvent les lots à faire. 1336 01:44:45,080 --> 01:44:47,640 Mais tu gagneras des sommes énormes. 1337 01:44:47,760 --> 01:44:52,600 Si vous voulez votre permis, vous devrez payer le double. 1338 01:44:52,720 --> 01:44:56,840 Voulez-vous voir le approuvé projet ? C'est ici. 1339 01:44:57,000 --> 01:45:00,200 Mais d'abord tu dois me donner l'argent. Regardez mais ne touchez pas. 1340 01:45:13,800 --> 01:45:16,240 - Est-ce là ? - C'est ici ! 1341 01:45:18,200 --> 01:45:20,800 Oui. Elle avait encore le pilon dans son sac à main. 1342 01:45:21,360 --> 01:45:23,760 Lello l'avait compris. 1343 01:45:23,880 --> 01:45:27,680 Il s'en était rendu compte. Mairie, les projets... 1344 01:45:28,040 --> 01:45:32,040 Et ce proverbe. Sinon, Je n'aurais pas compris. 1345 01:45:32,320 --> 01:45:35,160 Mme Tabusso a avoué. Finalement, elle a dit... 1346 01:45:35,280 --> 01:45:37,800 "Côte d'Azur et Garrone 1347 01:45:37,920 --> 01:45:41,360 Nous étions un cochon et un homosexuel qui ont eu ce qu'ils méritaient." 1348 01:45:41,480 --> 01:45:43,400 Quelle mentalité ! 1349 01:45:50,800 --> 01:45:52,360 Est-ce que tu dors? 1350 01:45:54,480 --> 01:45:58,120 Pauvre de moi ! Il est tard! J'ai mes devoirs. 1351 01:45:59,000 --> 01:46:01,800 Non, juste un instant ! Écoute... 1352 01:46:03,080 --> 01:46:04,640 Quelles missions ? 1353 01:46:05,280 --> 01:46:08,880 - Même le dimanche ? - Je dois finir de préparer mes valises pour les vacances. 1354 01:46:09,040 --> 01:46:12,040 je n'ai pas emballé à cause de votre enquête. 1355 01:46:12,160 --> 01:46:14,000 Excusez-moi! 1356 01:46:15,760 --> 01:46:18,480 Nous partons demain. Au revoir! 1357 01:46:19,160 --> 01:46:22,040 - Quand reviendras-tu ? - Je ne sais pas. 1358 01:46:22,160 --> 01:46:24,360 Nous allons en Suisse en septembre. Au revoir! 1359 01:46:54,280 --> 01:46:55,680 Bien. 1360 01:47:03,520 --> 01:47:06,120 Massimo, tu cherches un taxi ? 1361 01:47:06,240 --> 01:47:08,080 Oui, mais il n'y en a pas. 1362 01:47:08,200 --> 01:47:09,880 Montez. Je vous accompagnerai. 1363 01:47:14,200 --> 01:47:17,320 La ville est déserte. Tout le monde est parti. 1364 01:47:17,840 --> 01:47:19,840 Vous ne pouvez même pas trouver de taxi. 1365 01:47:23,000 --> 01:47:26,400 - Comment prononce-t-on « taxi » ? - On dit "taxi". 1366 01:47:26,520 --> 01:47:28,720 Je le savais! Je dis "taxì". 1367 01:47:28,840 --> 01:47:31,280 "Taxi", c'est ce qu'on dit à Londres. 1368 01:47:31,400 --> 01:47:34,240 Imiter les accents étrangers est idiot et vulgaire. 1369 01:47:34,400 --> 01:47:36,560 - On dit "taxì" à Paris. - Alors nous sommes quittes. 1370 01:47:36,680 --> 01:47:39,160 Non, parce qu'en italien...